Traduction de «vous suggérez d'ajouter » (Français → Anglais) :

Le sénateur Massicotte : Vous suggérez que l'on ajoute une autre somme de 2,6 millions de dollars?
Senator Massicotte: You are suggesting that it be another $2.6 million?

Le sénateur Nolin : Autrement dit, le contenu écrit existe déjà, il est accessible à tous, avec très peu d'édition, et vous nous suggérez d'ajouter la vidéo à ce contenu textuel, n'est-ce pas?
Senator Nolin: In other words, the written content is already there. It is accessible to everyone with very little in the way of editing, and you are proposing that we add the video that goes with that written content, correct?

Pourquoi ne suggérez-vous pas qu'on en ajoute un septième, qui serait celui des services bilingues?
Why do you not suggest a seventh, which would be bilingual services?

M. Keith Martin: Si je peux me permettre d'ajouter une toute petite chose, est-ce que vous suggérez aux pays dans lesquels vous travaillez de mettre en application des mesures législatives visant à protéger les investissements à la fois des investisseurs locaux et des investisseurs étrangers?
Mr. Keith Martin: If I may add one little thing, are you also suggesting to the countries you're working in that they implement legislation that protects both domestic and foreign investors for their investments?

Nous avons donc réussi à faire ajouter une question.ce que vous me demandez, c'est que nous reprenions l'examen du questionnaire abrégé et que nous fassions des propositions en fonction de ce que vous suggérez.
So we did manage to get the question.and what you're asking from me is that we look at this question of the short questionnaire again, study it, and make proposals along the lines you suggest.