Traduction de «pourquoi ne suggérez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi voulez-vous cette promotion?
Why do you want that promotion?

Pourquoi tenez-vous à rester un leader?
What keeps you committed to being a leader?

Pourquoi vous identifier?
Why Identify?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi ne suggérez-vous pas qu'on en ajoute un septième, qui serait celui des services bilingues?
Why do you not suggest a seventh, which would be bilingual services?

Je me demande pourquoi vous suggérez que le Régime de pensions du Canada soit considéré à l'avenir comme un fonds différent des autres.
I am wondering why you are suggesting that the Canada Pension Plan, as it will exist in the future, should be thought of differently than other existing funds.

Si, pour vous, une peine minimale de cinq ans n'est pas acceptable, pourquoi ne suggérez-vous pas une peine de dix ans?
If you don't feel five years is acceptable, why not propose ten years?

Vous avez le droit de savoir pourquoi vous avez été arrêté ou êtes détenu et quelle est l’infraction que l’on vous soupçonne ou que l’on vous accuse d’avoir commise.
You have the right to know why you have been arrested or detained and what you are suspected or accused of having done.

- Vous avez le droit de savoir pourquoi on vous soupçonne d'avoir commis une infraction immédiatement après votre arrestation, même si la police ne vous interroge pas.
- You have the right to know why you are suspected of having committed a criminal offence immediately after deprivation of liberty, even if the police do not question you.

- Vous avez le droit de savoir pourquoi vous êtes recherché par un autre pays.
- You have a right to know why you are sought by another country.

Pourquoi ne suggérez-vous pas au gouvernement de mettre en place un système dans lequel les gens vont se sentir bien?
Why don't you suggest to the government that it implement a system in which people can feel good about what they do?

b) Si vous avez répondu affirmativement à la question a), et si vous estimez que la création de l'entreprise commune n'aboutit pas à une coordination entre entreprises indépendantes tendant à restreindre la concurrence au sens de l'article 85, paragraphe 1, du traité, veuillez expliquer pourquoi.
(b) If the answer to (a) is affirmative and in your view the creation of the joint venture does not lead to coordination between independent undertakings that restricts competition within the meaning of Article 85(1) of the EC Treaty, give your reasons.

La Commission examinera cette demande, sous réserve que vous indiquiez pourquoi les informations en question ne sont pas pertinentes et nécessaires à l'examen de l'opération notifiée.
The Commission will consider such a request, provided that you give reasons why that information is not relevant and necessary to its inquiry into the notified operation.

Vous avez répété cela tellement de fois que je me demande vraiment pourquoi vous suggérez quelque chose qui n'est pas vraiment le cas.
You've repeated that so many times it really makes me wonder why you are suggesting something that is really not the case.