Traduction de «vous souhaitons également » (Français → Anglais) :

Le président : Vous avez raison de dire que nous souhaitons que vous soyez en mesure d'agir rapidement pour protéger les consommateurs, mais nous souhaitons également protéger leurs droits civils.
The Chair: I think you are right in saying we want you to be able to act quickly to protect consumers, but we also want to protect their civil rights.

Nous sommes très heureux d'accueillir comme aujourd'hui la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante et Catherine Swift, présidente-directrice générale—Catherine, nous vous souhaitons la bienvenue; et Garth Whyte, premier vice-président des Affaires nationales—nous vous souhaitons également la bienvenue.
We're very pleased to have as our witnesses today the Canadian Federation of Independent Business: Catherine Swift, who is the president and CEO—Catherine, we welcome you; and Garth Whyte, senior vice-president of national affairs—we welcome you also.

Colonel Martin, nous sommes heureux de vous revoir; monsieur, nous vous souhaitons également la bienvenue.
Colonel Martin, welcome back, and sir, welcome as well.

Monsieur Macklem, nous vous souhaitons également à nouveau la bienvenue à notre comité.
Mr. Macklem, welcome back to the committee as well.

Nous souhaitons également instaurer un test PME et des études d’impact, je vous le confirme, seront conduites et rendues publiques, pour chaque texte communautaire ayant des effets pour les PME et il est souhaitable que les États membres en fassent autant.
We also hope to establish an SME test, and impact assessments, I can assure you, will be carried out and made public for every Community text that affects SMEs, and it would be desirable for the Member States to do the same.

Nous souhaitons également davantage d’informations sur les recettes des agences – qui, rappelez-vous Alicante, peuvent être de taille – et nous voulons savoir ce qu’il advient de ces recettes.
We also want more information on the agencies’ revenue – which, thinking of Alicante, can indeed be sizeable – and we want to know what is happening to this revenue.

Nous souhaitons le succès aux nouveaux États membres, et nous vous souhaitons également le succès dans votre présidence.
We wish the new Member States well, and we wish you well in your presidency.

Nous vous souhaitons également, à vous et votre présidence, beaucoup de succès dans la gestion des perspectives financières.
We also wish you and your presidency success in handling the financial perspective.

Ce que nous vous avons demandé, c'est de présenter un programme politique, alors que vous avez élaboré un programme de travail : c'est très bien, nous en prenons note, mais nous souhaitons également recevoir le programme législatif, car nous participons à la procédure de codécision.
What we have asked is that you present a political programme, and you have produced a working programme: this is all very well, and we take note of it, but we also want a legislative programme, because we are one of the parties to codecision.

Nous vous souhaitons également de vous rendre dans d'autres communautés de langues officielles au pays prochainement afin de bien saisir leurs réalités et de comprendre comment le gouvernement peut appuyer leur développement et leur épanouissement.
We also hope that you will be going to other official languages communities in Canada in the near future, to get a good understanding of their situations and to understand how the government can support their development and enhance their vitality.