Vertaling van "vous souhaitez voir apporter " (Frans → Engels) :

Indiquez la date que vous souhaitez voir apparaître comme étant la «date de la première compilation» des informations enregistrées dans le FSD.
Enter the date you wish to see as the ‘first compilation date’ for the information recorded in the SDF.

Si votre habitation a plus de 10 ans d’âge, il conviendra peut-être, avant de choisir une pompe à chaleur, d’améliorer dans un premier temps l’isolation afin de réduire les déperditions de chaleur si vous souhaitez chauffer votre logement, ou de limiter les apports solaires si vous cherchez à le rafraîchir (il est en effet plus efficace d’installer une pompe à chaleur de dimensions réduites dans un bâtiment bien isolé, par exemple).
If your dwelling is more than 10 years old, before choosing a heat pump, it may be cost effective to improve your insulation first, to reduce heat loss for heating you building or heat gain if you are looking to cool it (It is actually more efficient to fit a smaller heat pump in a well insulated building, for example). If you accept the installer’s recommendations for improving insulation, the heat pump you buy should then be sized appropriately.

Monsieur le Commissaire, souhaitez-vous apporter une réponse complémentaire?
Commissioner, would you like to provide a further answer?

Je souhaiterais conclure en disant ceci: espérons qu’à la fin de cette législature, les idéaux fédéralistes et la méthode fédéraliste prévaudront très rapidement avec l’adhésion à l’Union européenne d’Israël et d’un État palestinien du genre que vous souhaitez voir, à savoir un État fondé sur la liberté et non sur l’abus de pouvoir.
I would like to conclude by saying: let us hope, at the end of this parliamentary term, that the federalist ideals and the federalist method will very quickly prevail, with the accession to the European Union of Israel and of a Palestinian state of the kind you want to see: one founded on freedom and not on the abuse of power.

Quelle est la demande que vous souhaitez voir maintenue?
Which is the request that you wish to stand?

Ce n'est que par le consentement que vous obtiendrez la participation à ce projet européen que vous souhaitez voir aboutir.
The only way that you will achieve the participation in this European project that you want is through consent.

Si vous ne souhaitez pas voir publier vos commentaires, veuillez faire une demande expresse de traitement confidentiel.
If you do not wish your comments to be available, you should make a specific request for confidentiality.

Peut-être souhaitez-vous parcourir une nouvelle fois quelques paragraphes afin de voir s'il convient bien en effet de dire niet à tous ces points, ce qui n'est pas si facile à dire pour un Anglais.
You may want to re-read a few paragraphs to see if all these points are really ripe for the bin, which is not so easy to admit for an English person.