Traduction de «vous souhaitez recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me demande alors si vous ne cherchez pas à éviter des conflits internes au sein de votre ministère à propos des ressources ou si vous souhaitez plutôt, en fait, juste recevoir un chèque directement du gouvernement fédéral dans le cadre d'une entente bilatérale.
That leaves me wondering whether your argument is that you don't want to get into a resources squabble internally with your own department, or whether you would in fact prefer to just get a cheque directly from the federal government on a bilateral arrangement.

Elles travaillent pour exécuter le projet et elles le font le plus rapidement possible, mais il est très difficile pour ces municipalités de fournir des rapports quotidiens, mensuels ou hebdomadaires, or, j'ai l'impression que vous et bien des gens souhaitez recevoir davantage d'information.
They're working to execute the project and they're doing it as quickly as possible, but it's very difficult for them to provide monthly, daily, or weekly reports, but I sense there's a desire on your part and a desire on the part of many people to have additional information.

Dans la rubrique 6.2., vous pouvez indiquer sous quelle forme vous souhaitez recevoir le paiement du défendeur, par exemple si celui-ci souhaite payer immédiatement, avant même que la décision ne soit rendue.
In field 6.2. you are given the possibility of indicating by which means you wish to receive payment from the defendant, for example if the defendant wishes to pay immediately even before the judgement is rendered.

Dans la rubrique 6.2, vous pouvez indiquer sous quelle forme vous souhaitez recevoir le paiement du défendeur, par exemple si celui-ci souhaite payer immédiatement, avant même que la décision ne soit rendue.
In field 6.2. you are given the possibility of indicating by which means you wish to receive payment from the defendant, for example if the defendant wishes to pay immediately even before the judgment is given.

Dans la rubrique [5.2], vous pouvez indiquer sous quelle forme vous souhaitez recevoir le paiement du défendeur.
In field [5.2], you may indicate by what means you wish to receive payment from the defendant.

Ou de déterminer s'il y a d'autres témoins que vous souhaitez recevoir sur la question des pensions. Le président: Gordon voudrait intervenir.
Mr. Gordon O'Connor: I'm going to give my two cents.

Le président: C'est pour savoir si vous souhaitez recevoir une copie du curriculum vitae de tout titulaire éventuel.
The Chair: This is whether you wish to receive copies of a résumé of everybody who is going to be an appointee.

Il est très, très important pour nous d'attirer l'attention sur le fait que, si vous souhaitez recevoir le soutien du Parlement et de la commission correspondante, vous ne pourrez à l'avenir vous assurer ce soutien que si vous acceptez de fournir au Parlement et à la commission correspondante toutes les informations nécessaires.
It is very, very important to us to make it clear to the other institutions that they will only be able to secure our support in future if they provide Parliament and the responsible parliamentary committee with comprehensive information.

Dans quelle langue souhaitez-vous recevoir les documents?
In which language do you want to receive documents?