Traduction de «vous souhaitez probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est probable que [ vous risquez fort de ]
chances are

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que vous souhaitez probablement, c'est que ce dossier soit finalement clos, mais je pense qu'on manque une belle occasion de donner un petit peu de vigueur à l'industrie et surtout d'attirer des jeunes dans l'industrie.
What you are probably hoping is that this file can finally be closed, but I think we are missing a good opportunity to reinvigorate the industry and especially to attract young people to it.

Lorsque vous êtes sur le dos en train d'être exploitée sexuellement, vous souhaitez probablement qu'une personne en uniforme fracasse la porte et passe les menottes à votre trafiquant.
When you're on your back being sexually exploited, you are probably hoping for someone in uniform to kick in the door and slip handcuffs on your trafficker.

Je suis convaincu que c'est la question que vous souhaitez probablement poser.
I'm sure that's the question you probably want to ask.

- Monsieur Ortuondo, étant donné que vous ne présenterez probablement pas de motion de procédure - j’ignore si vous souhaitez faire une déclaration personnelle - vous pouvez parler pendant quinze secondes et je vous prie de ne pas appeler de déclarations personnelles supplémentaires.
Mr Ortuondo, since you will most probably not make a point of order – I do not know if you wish to make a personal statement – you may speak for fifteen seconds and I would ask you not to cause any further personal statements, please.

Docteur Woodside, docteur Watts, je soupçonne que vous souhaitez probablement dire quelque chose aussi, mais nous devons nous arrêter ici avec le présent groupe de témoins.
Dr. Woodside and Dr. Watts, I suspect that you probably want to comment as well, but we have to conclude with this panel now.

On entre probablement dans les rouages des finances gouvernementales davantage que vous ne le souhaitez.
It probably involves understanding more about the details of government finance than you will ever want to know.