Vertaling van "vous souhaitez libérer " (Frans → Engels) :

Si vous dites que vous souhaitez libérer une partie des fonds régionaux ainsi que des moyens en provenance des fonds structurels, nous devons renoncer à l’obligation de cofinancement, parce que sinon, la Grèce ne pourra pas faire usage de cet argent.
If you say that you want to release regional funds and resources from the Structural Funds then we need to move away from the obligation for cofinancing, because otherwise Greece will not be able to use them.

Si vous souhaitez convoquer d'autres témoins, assurez-vous de le dire au greffier. Nous avons demandé au commissaire aux langues officielles de venir témoigner, mais il ne pouvait se libérer pour aujourd'hui.
We did ask, so you know, the Commissioner of Official Languages to come.

Je dois préciser que vous pouvez utiliser ces documents sans problème, mais vous devez comprendre que la réponse du représentant était quelque peu différente de ce que vous avancez (L'amendement est rejeté). Monsieur Lamoureux, souhaitez-vous retirer l'amendement libéral 6?
I should point out that you can use the material—no problem—but understand that his response was somewhat different in nature in terms of what you're suggesting (Amendment negatived) Mr. Lamoureux, are you withdrawing Liberal amendment 6?

Ma question s'adresse à la whip du Parti libéral. Allez-vous prendre l'engagement, aujourd'hui, ici même à la Chambre, compte tenu des plaintes que vous formulez et de vos déclarations, d'indiquer publiquement combien de temps vous souhaitez consacrer au débat sur chaque projet de loi, de manière à ce qu'il soit possible d'établir un processus raisonnable et coopératif à la Chambre?
My question for the whip from the Liberal Party is, will you commit, today, right now and here on this floor, in view of the complaints you are making and your public declarations, that you will actually give public declarations of how long you wish to see each bill debated so that we have a reasoned co-operative process in this House?

Si vous souhaitez poursuivre votre intervention au nom du Parti libéral, monsieur Easter, je vous en prie. Je vais vous l'accorder aujourd'hui.
If you would like to resume with Liberal time, Mr. Easter, by all means, I'll grant you that today.

Monsieur Bagnell, souhaitez-vous ajouter quelque chose? À mon avis, et je m'exprime en tant que député libéral, ce projet de loi soulève des enjeux côté droits de la personne et justice.
Maybe we need to look at that as well, just to make sure we're aware of these bills, or where they ought to be.