Vertaling van "vous souhaitez gråce " (Frans → Engels) :

Si les programmes que vous préconisez sont meilleurs pour la collectivité et plus rentables, vous pourriez réussir à obtenir les programmes que vous souhaitez gråce au dividende que recevraient les provinces.
If the programs you are advocating are better for the community and more cost effective, you might be successful in getting the programs you are after because of the cost dividend for the provinces.

Au fond, cela signifie-t-il que vous souhaitez grâce à cette décision favoriser un nouvel essor de la comédie et de la dramaturgie canadiennes?
Does that mean essentially that you wish to give a new outburst of possibility for Canadian drama and comedy by this decision?

Vous avez l'autorisation de faire quelque chose qu'aucune autre loi du Parlement ne vous autorise à faire — vous pouvez mener vos activités sans restriction, pendant la période que vous souhaitez, à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit, et vous pouvez obtenir l'autorisation d'agir ainsi à tout moment, grâce à un télémandat délivré par téléphone, par télécopieur ou par Internet.
You can do something you cannot do under any other act of Parliament — unlimited activity, for any period of time you wish, anytime, day or night, and you can obtain that authorization 24 hours a day, via telewarrant, telephone, fax, or Internet.

Je ne devrais pas faire de la publicité comme ça, mais.Chaque matin, vous pouvez consulter la une d'environ 1 000 quotidiens, si vous le souhaitez, grâce à un abonnement que nous offrons.
I shouldn't be advertising for it, but.Every morning you can look up the front pages of about 1,000 daily newspapers, if you so choose, through a subscription that we're providing.

La plateforme permet aussi à ces utilisateurs de publier leurs propres plats. Commander des plats y est facile grâce à des fonctionnalités comme la possibilité de «suivre» un cuisinier (c'est-à-dire que vous appréciez ses plats et services et que vous souhaitez être informé lorsqu'il publie un nouveau plat), de critiquer des plats et des cuisiniers et de demander des plats que vous aimeriez goûter.
Ordering meals is made easy by features such as the ability to "follow" a cook (meaning you enjoy their dishes and services and want to be notified whenever they post a new dish), to review dishes and cooks, to request specific dishes you'd like to taste.

Vous le félicitez, à titre personnel, j’en conviens, mais je dois vous dire que je m’étonne de la cordialité avec laquelle vous lui souhaitez de donner un nouvel élan à l’Italie grâce à son programme électoral.
You congratulate Mr Berlusconi, admittedly on a personal basis. But I must say that I am amazed at the very warm way in which you express the wish that he will give Italy a new impetus with his election manifesto.