Traduction de «vous souhaitez débattre » (Français → Anglais) :

L'indépendance du pouvoir judiciaire est un point important qui, d'après ce que je vois des transcriptions de vos délibérations, est au coeur des questions dont vous souhaitez débattre aujourd'hui.
The independence of the judiciary is an important point which, as I understand it from looking at the transcripts of your proceedings, lies close to the heart of the matters you wish to discuss today.

La présidente: .pour permettre aux gens de s'informer de ce dont vous souhaitez débattre ou de ce que vous proposez.
The Chair: —to allow people to know what it is you wish to discuss, or what you're proposing.

Il ne s'agit pas d'un rappel au Règlement. Vous souhaitez débattre d'une question sur laquelle nous nous sommes entendus.
You want to debate something that's been decided.

Dans tous les cas, je le répète, vous aurez l’accord le 25 janvier et nous pourrons en débattre autant que vous le souhaitez.
In any case, I repeat, on 25 January, you will have the agreement and we will be able to discuss it as much as you like.

Il faut que vous preniez au sérieux le rapport sur le commerce équitable dont le Parlement va débattre par la suite si vous souhaitez réduire la migration au nom d’impératifs économiques.
Please take the fair trade report to be debated here later in Parliament seriously if you wish to reduce migration out of economic necessity.

La première étape consistera à demander aux membres du comité de voter sur les articles pour lesquels il n'y a aucun amendement. Néanmoins, si vous souhaitez débattre de ces articles, il vous suffira de m'en informer, mais nous ne le ferons pas aujourd'hui.
The first step will be to ask the committee members to vote on articles that have no amendments, and if there's a desire to debate them, you just need to indicate to the chair that you wish to have it polled and we won't deal with it today.

De précédents débats, je sais que vous souhaitez débattre du problème plus large de l'avenir de l'assistance aux Balkans occidentaux et de ses aspects organisationnels, y compris les compétences des délégations de la Communauté européenne et de l'Agence.
From previous debates, I know that you want to discuss the broader issue of the future of assistance to the western Balkans and its organisational aspects, including the competences of the European Community delegations and the agency.

La vice-présidente (Mme Bonnie Brown): Si vous souhaitez débattre d'autres aspects de l'article 10, nous le ferons après avoir débattu de l'amendement et l'avoir mis aux voix.
The Vice-Chair (Ms. Bonnie Brown): If you wish to discuss other parts of clause 10, we will do that after you finish discussing the amendment and we have voted on it.