Traduction de «vous semblez encore » (Français → Anglais) :

Vous dites que nous ne pouvons pas.Vous semblez encore une fois vouloir un programme national qui ne peut pas nécessairement répondre à la fois aux besoins des régions urbaines et rurales.
You're saying we can't address.It's as if you want a national program again that is not necessarily going to meet the needs of both urban and rural Canada.

Vous semblez estimer que la clause 17 va compliquer la situation, la rendre encore plus confuse qu'elle ne l'est.
You seem to feel that Term 17 will make the current situation more confusing and complex.

Vous semblez croire que ce serait encore pire sous l'égide du ministère de la Défense nationale.
You seem to think that being under the Department of National Defence would be worse.

Vous semblez toutefois dire qu'il vous a pressenti dès le mois de mars, au moment où vous vous affaireriez encore à promouvoir l'industrie de l'aérospatial associée aux appareils F-35.
But you're saying he approached you back in March, while you were still actively promoting aerospace industry associated with the F-35.

Vous justifiez votre décision par le fait que la Bosnie-et-Herzégovine n’a pas encore rempli certaines conditions techniques, mais semblez oublier que d’autres États qui vont aujourd’hui bénéficier de la libéralisation n’ont toujours pas résolu certains problèmes.
You argue on the basis of technical conditions that Bosnia and Herzegovina has not yet met, but you apparently overlook the fact that there are still problems in other states which are now being liberalised.

Vous semblez croire qu'AREVA est la seule présence en France, mais il y a encore le Commissariat à l'énergie atomique, qui est l'équivalent du laboratoire national de Chalk River.
You seem to think there is only AREVA in France, but you still have the Commissariat à l'énergie atomique, which is the equivalent of the Chalk River national laboratory.