Vertaling van "vous semblez adopter dans ce discours une approche diamétralement opposée " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne la privatisation, vous semblez adopter dans ce discours une approche diamétralement opposée à celle de votre parti ou de votre récent prédécesseur.
In that speech you seem to have taken a rather radically different approach to privatization than did your party or your recent predecessor.

Toutefois, vous semblez avoir adopté une stratégie d'entreprise diamétralement opposée.
However, you seem to have adopted a diametrically opposed corporate strategy.

Je ne sais pas ce qui s'est passé au cours des dix derniers mois, mais vous semblez avoir adopté une position diamétralement opposée.
I do not know what happened in the last 10 months, but you seem to have adopted an opposite position.