Traduction de «semblez avoir adopté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réputé avoir été adopté [ adopté d'office ]
deemed to have been adopted

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

avoir le pouvoir exclusif d'adopter une interprétation d'un accord commercial multilatéral
to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non pas que je veuille encombrer ou gêner le processus des Premières nations pour régler leurs revendications particulières, mais vous semblez avoir adopté une nouvelle croisade ici aujourd'hui pour tenter de répondre aux besoins ou prétendus besoins du gouvernement d'accélérer l'adoption du projet de loi C-6.
It is not that I want to encumber or hinder the process for our First Nations in dealing with their specific claims, but this is such a new dimension for you to come here and try to satisfy the government's need or their perceived need that Bill C-6 be expedited.

Le sénateur Kroft: J'aimerais poser une autre question au sujet de la loi Sarbanes-Oxley, car vous semblez avoir adopté cette loi de façon générale.
Senator Kroft: I would like to ask you another question about Sarbanes-Oxley, because you seem to have endorsed the legislation generally.

Toutefois, vous semblez avoir adopté une stratégie d'entreprise diamétralement opposée.
However, you seem to have adopted a diametrically opposed corporate strategy.

M. John McKay: Pour ce qui est de l'obligation de prendre des mesures d'adaptation, j'aime bien votre interprétation du concept de coûts, parce que d'après ce que vous avez expliqué et d'après votre discours vous semblez avoir adopté une interprétation intéressante du concept des coûts.
Mr. John McKay: On the issue of duty to accommodate, I'm interested in your interpretation of the concept of cost because your notion and your speech seem to relate to an interesting interpretation of costs.

Vous semblez avoir adopté une démarche très sélective.
You seem to have been shopping selectively.

Je ne sais pas ce qui s'est passé au cours des dix derniers mois, mais vous semblez avoir adopté une position diamétralement opposée.
I do not know what happened in the last 10 months, but you seem to have adopted an opposite position.