Traduction de «vous semblent potentiellement » (Français → Anglais) :

Le président: Monsieur Wilson, pourriez-vous nous expliquer en termes simples quelles sont les zones de développement qui vous semblent potentiellement visées.
The Chairman: Mr. Wilson, in respect of that question, could you confirm for us in layman's terms which areas of development you see as being potentially constrained.

John, vous nous avez dit dans votre commentaire que les partenariats entre le public et le privé ne semblent pas devoir présenter une grande portée ou offrir un grand potentiel.
John, you commented that the public-private partnerships don't seem to have that much scope or that much potential.

Dans le cas d'inventions que nous jugeons potentiellement commercialisables, nous négocions des conditions qui nous semblent justes et conformes aux normes de l'industrie, en nous assurant que la Couronne reçoive sa part, mais je ne saurais vous dire si nous en tirons le meilleur profit possible.
In the case of inventions that we believe are going to be potentially commercializable, we negotiate terms that we think are fair and in accord with industry standards to make sure the crown gets a share of it, but I couldn't say whether it's the absolute maximum we could get.

Permettez-moi de signaler les points qui nous semblent les plus importants : l'infrastructure, la sécurité juridique - les consommateurs doivent savoir où ils en sont - et la campagne de qualification qui ne doit pas, s'il vous plaît, uniquement cibler les enfants à l'école et les étudiants, mais aussi des groupes jusqu'ici négligés, comme les femmes et les personnes âgées, qui représentent un potentiel énorme pour peu qu'on veuille bien l'exploiter.
Let me pick out the points that we think are most important: infrastructure, legal certainty – people must know where they are – and the skills offensive, which ought, please, to be targeted not simply at our schoolchildren and students but at groups which have been neglected, such as women and older people, who represent an enormous source of skill if it were to be exploited.

Pendant votre exposé, vous avez semblé dire que les activités et organisations terroristes potentielles semblent toutes avoir un lien islamiste.
During your presentation, you seemed to indicate that the potential terrorist activities and organizations all seemed to have an Islamic connection.