Traduction de «vous saurez probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est probable que [ vous risquez fort de ]
chances are

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une autre raison pour laquelle nous avons renvoyé la question à votre comité, c'est qu'en tant que députés élus qui êtes en contact avec la population, vous saurez probablement mieux que nous et que la ministre, après ses consultations, ce que pense le public canadien d'un certain nombre de recommandations, particulièrement celles qui touchent ces deux points vitaux que sont la détention et le renvoi.
Another reason why we referred this matter to your committee is that as elected officials you are in touch with the citizens and, following the consultations, you are probably more knowledgeable than either we or the Minister about the views of the Canadian public on some of these recommendations, particularly those dealing with these two vital issues, namely, detention and removal.

Je ne la nommerai pas pour protéger son identité, mais c'est une femme ingénieure qui en est propriétaire et qui a obtenu son diplôme de l'Université Queen's, et vous saurez probablement immédiatement de quelle entreprise il s'agit.
I won't say the name of the company for privacy's sake, but it's owned by a lady engineer who graduated from Queen's, and you'll probably know the company right away.

Si vous avez l'accord politique au départ, trois ou quatre mois suffiront probablement à tous les autres organismes, ce qui pourrait être suivi d'une période d'un mois ou deux semaines pour l'examen politique final, une fois que vous saurez exactement en quoi consiste notre proposition car nous aurons dans l'intervalle répondu aux exigences des autres organismes.
If you have that political agreement at the front, you take probably three or four months to get all the other agencies, followed by a shortened period of a month or two weeks for the policy review at the end where you actually know what our proposal is because we met every other agency's demands at the time.

Vous saurez ce qui vous arrivera une fois que vous serez en cour et que vous aurez dépensé beaucoup d'argent pour engager un avocat qui devra probablement affronter Clayton Ruby.
You will find out in court, after you spend a lot of money on a lawyer probably confronting Clayton Ruby.

Si vous gérez une usine de traitement de l'eau dans une petite municipalité de la Saskatchewan et que vous êtes laissé à vous-même, peu importe tous les cours théoriques que vous aurez suivis, vous ne saurez probablement pas résoudre le problème.
If you are running the water treatment plant out in a tiny town in Saskatchewan and are on your own, no matter how much course work you have taken, you probably cannot solve the problem.