Vertaling van "vous saurais gré de répondre très clairement " (Frans → Engels) :

Je vous saurais gré de répondre très clairement à cette question.
I would appreciate a very clear answer on this.

Je ne sais pas si j'ai utilisé les quatre minutes à ma disposition, mais je vous saurais gré de répondre à ces diverses observations.
I don't know if I've used up my whole four minutes, but if you could comment on any of those I'd appreciate it.

Je vous saurais gré de répondre à ces deux questions.
If you could address those two questions, I'd appreciate it.

Je vous saurai gré de répondre à cette question.
Are these possibilities being used by the Member States? I would ask that you answer this question.

Je vous saurais gré de répondre à ma question: dans quelle mesure la législation locale affecte-t-elle les écoles européennes?
Please answer my question about how much local legislation affects European schools.

Je vous saurais gré de répondre aux questions posées par les membres du comité.
I would appreciate it if you would answer the questions that are asked by members of this committee.

Madame la Commissaire, je vous saurais gré de répondre aux questions concrètes que je vais vous poser.
Commissioner, I should like to ask you to reply to the topical questions which I shall put to you.

Je vais poser mes questions rapidement et je vous saurai gré de répondre par oui ou non.
I'll make the questions really quick, and if you could say yes or no, that will be good.

Ensuite, je vous saurais gré de répondre également aux questions suivantes : êtes-vous absolument certaine que l'affaire Berlusconi/Dell'Utri, autrement dit, le fait que le Tribunal suprême espagnol ait transmis sa demande directement au Parlement européen, soit sans précédent ?
I would also ask you to answer the following questions. Are you absolutely certain that the Berlusconi/Dell'Utri case is unique? In other words, is it the only case in which the Spanish Supreme Court has sent an application direct to the European Parliament?

Monsieur Liston, je vous saurais gré de répondre aux préoccupations du sénateur Oliver dans les meilleurs délais; nous communiquerons votre réponse au reste du comité.
Mr. Liston, if you could send a response to Senator Oliver's concern as quickly as possible, I am sure we could share it with the committee.