Traduction de «vous sachiez que notre comité a adopté une motion unanime mardi » (Français → Anglais) :

Comme vous vous en souviendrez, notre comité a adopté une motion autorisant à filmer certaines de nos réunions pour un documentaire.
You will recall that as a committee we passed a motion earlier to allow the taping of some of our defence committee meetings for a documentary.

Je veux juste que vous sachiez que notre comité a adopté une motion unanime mardi dernier, à laquelle les cinq partis ont donné leur appui, motion qui se lit comme suit :
I just want to let you know that our committee passed a unanimous motion last Tuesday, all five parties agreeing, and I will read it.

Vous vous souvenez donc que notre comité avait adopté une motion en faveur d'un moratoire sur l'expulsion des travailleurs sans papiers.
You do remember that this committee passed a motion to say that we would have a moratorium on deporting undocumented workers.

Si vous voulez parler de cette motion, non. J'aimerais seulement rappeler à tout le monde que notre comité a adopté une motion visant à ce que ce document, le rapport, qui a préséance sur le reste, soit fait avant le 8 février.
If you mean for this motion, no. I would just remind everyone that we have a motion by this committee to have this document the report which takes precedence, done by February 8.

Vous vous rappelez sans doute que pendant l'examen des budgets supplémentaires des dépenses, notre comité a adopté une motion afin de demander certains renseignements au commissaire à la protection de la vie privée et au commissaire à l'information.
You will recall that during the reviews of the supplementary estimates there was a motion passed in committee in which we requested certain information from the Privacy Commissioner and the Information Commissioner.