Vertaling van "vous réunissez deux " (Frans → Engels) :

Vous réunissez deux partenaires du secteur privé — le mouvement ouvrier et les entrepreneurs — dans la même pièce, vous éliminez leurs concurrents, et si vous ne pensez pas que la population sera perdante dans ce type d'arrangement, il faut remettre les pendules à l'heure.
You put two private sector partners—the labour movement and the contractors—together in a room, you eliminate all their competition for them, and if you don't expect that the public is going to get the short end of the stick out of that deal, somebody needs to have a checkup.

Réunissez les deux parties et assoyez-vous dans le cadre du mécanisme que vous avez en place et tenez un dialogue en personne pour essayer de trouver une solution.
Bring the two of them together and sit down through that mechanism you have in place and have a face-to-face dialogue, trying to work something out.

Si vous réunissez les deux, je crois, sénateur Beaudoin, que vous voudrez peut-être envisager une proposition selon laquelle, quand il y a appel, on ne reprenne pas l'audition de toute l'affaire, ce qui en fin de compte serait d'après moi contraire à l'intérêt public.
If you put the two of them together, I think, Senator Beaudoin, you may want to give some consideration to the proposal that when we take the appeal, it not be a trial de novo at every level, because at the end of the day, this, to my mind, is contrary to the public interest.

Évidemment, quand vous réunissez deux ou trois universitaires, vous obtenez quatre ou cinq opinions différentes; je pense que la séance va être animée.
Of course, when you get two or three academics, you get four or five different opinions, so we are in for a lively session.

Si vous réunissez ces deux rapports, vous constaterez qu'environ deux pages sont consacrées aux besoins de 1,2 million de Canadiens.
When you combine both reports, there are approximately two pages dedicated to the needs of 1.2 million Canadians.