Traduction de «vous représentez sinon » (Français → Anglais) :

Vous qui représentez les manufacturiers et les exportateurs, y a-t-il un type ou une catégorie d'accord de libre-échange qui ne vous plaît pas? Sinon, votre association est-elle d'avis qu'il n'y a jamais trop d'accords commerciaux?
Is there any type or category of free trade agreement that you do not like, seeing as you represent manufacturers and exporters, or is your association's view more or less the more the better?

Sinon, y a-t-il des associations industrielles du côté fabrication qui oeuvrent en coopération avec des organisations comme celle que vous représentez aujourd'hui et des organisations similaires de l'Australie?
Or are there industry associations from the manufacturing side working cooperatively with organizations like what you're representing today and similar organizations in Australia?

Effectivement, vous représentez tout au moins trois ministères, sinon quatre, mais y a-t-il quatre ministères qui sont engagés dans tout ça?
In reality, you represent at least three departments, if not four, but are there four departments involved in all of that?

Vous représentez, sinon toutes les provinces, car vous n'êtes pas suffisamment nombreux pour le faire, du moins, les communautés parmi les plus importantes au pays, qui doivent bénéficier des programmes visant à renforcer les communautés de langue officielle en situation minoritaire partout au Canada.
You represent, if not all provinces, because there are not enough of you, at the very least some of the largest communities in the country, which should benefit from programs aimed at strengthening official language minority communities throughout Canada.

Vous représentez principalement, sinon exclusivement, les producteurs et vous indiquez que c'est là où la responsabilité semble commencer.
You represent mostly producers, if not exclusively producers and you say that that seems to be where the buck has stopped.