Traduction de «trois ministères sinon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre en délibération les crédits de trois ministères
call three departments/to

Décret de 1992 approuvant l'exemption de personnes employées pour moins de trois mois au ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources
Department of Energy, Mines and Resources Terms Under Three Months Exclusion Approval Order, 1992

Règlement de 1992 sur les personnes employées pour moins de trois mois au ministère de l'Agriculture
Department of Agriculture Terms Under Three Months Regulations, 1992

Décret de 1992 approuvant l'exemption de personnes employées pour moins de trois mois au ministère de l'Agriculture
Department of Agriculture Terms Under Three Months Exclusion Approval Order, 1992

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné la sagesse démontrée par les gens de l'industrie ici, par les constructeurs et par les acheteurs de navire, je pense que votre comité devrait entendre l'avis de représentants de ces trois ministères pour savoir si, selon eux, ce projet de loi est effectivement la meilleure façon de parvenir aux objectifs énoncés et, sinon, savoir ce qu'ils proposent.
Given the wisdom that's been shown here by the people who are in the industry, both as shipbuilders and as ship purchasers, I believe this committee really should hear from those three departments specifically on whether or not they feel this bill, and what it's proposing, is the best way to achieve those objectives.

Effectivement, vous représentez tout au moins trois ministères, sinon quatre, mais y a-t-il quatre ministères qui sont engagés dans tout ça?
In reality, you represent at least three departments, if not four, but are there four departments involved in all of that?

Quand le ministère a établi son exemption, il a fixé un échéancier de trois ans : vous devez faire ceci pour telle date sinon nous allons vous retirer votre certificat d'exploitation.
When they issued their exemption, they created a three-year timetable: you've got to do this by this, or we're going to pull your operating certificate.

Clair) — Concernant le parc gouvernemental de plus de vingt-trois mille véhicules, globalement et pour chaque ministère et organisme respectivement : a) combien de véhicules utilisent un carburant de remplacement, sont techniquement capables d’utiliser un carburant de remplacement, fonctionnent à la fois à l’essence et à l’électricité ou à l’électricité seulement; b) combien de véhicules au service de ministres et de secrétaires répondent aux conditions énumérées en a) ci-dessus; c) combien de véhicules au service de sous-ministres, de sous-ministres adjoints, du Bureau du premier ministre ou du Bureau du Conseil privé répondent aux conditions énumérées en a) ci-dessus; d) le véhicule du premier ministre répond-il à l’une ou l’autre des conditions énumérées en a) ci-dessus et, sinon, pourquoi pas?
Clair) — With respect to the government's fleet of over twenty-three thousand vehicles, in total and by each department and agency respectively: (a) how many vehicles use alternative transportation fuels (ATFs), are physically capable of using ATFs, are hybrid gasoline-electric vehicles, or are electric vehicles; (b) how many Cabinet Minister and Secretary of State vehicles meet any of the conditions listed in part (a); (c) how many Deputy Minister, Assistant Deputy Minister, Prime Minister Office or Privy Council Office vehicles meet any of the conditions listed in part (a); and (d) does the Prime Minister's vehicle meet any of the conditions listed in part (a), if not why not?

Si c'est le cas, les gens auraient à connaître au moins trois langues, sinon quatre ou cinq, pour entrer dans ces ministères et y avoir de l'avancement.
If so, that means people must be fluent in at least a minimum of three, four or five languages to enter these departments and move up.