Vertaling van "vous représentez divers " (Frans → Engels) :

Plutôt que de nous le demander, dites-moi, en tant que parlementaires canadiens—je sais que vous représentez divers partis, mais qu'importe—s'il semble se dégager une sorte de consensus général, à savoir si le Canada doit demeurer sur place après juin de l'année prochaine ou s'il est préférable qu'il retire simplement ses troupes.
Instead of your asking us, I would like to ask this Parliament—I know you are various parties, but even so—if there is some kind of a general mood forming as to whether Canada should stay on after June next year or it should just pull out.

Vous représentez probablement l'une des associations ayant la plus grande envergure, du point de vue de la variété des gens que vous représentez et avec lesquels vous êtes en contact dans les divers secteurs, et il convient donc d'accorder beaucoup de poids à ce que vous dites.
You represent probably one of the most far-reaching associations in terms of the people you represent and who report to each of you respectively in the various fields, and what you say has to be taken with a lot of weight because it's rather significant.

Vous représentez divers aspects du projet de loi, mais étant donné que notre temps est limité, nous devons choisir certains dossiers en particulier.
You represent various aspects of the bill, but as our time is limited, we must choose certain issues in particular.

Vous représentez divers corps policiers qui pourraient intervenir dans de telles circonstances.
You are representing a variety of police agencies that could be playing a role.