Traduction de «vous représentez divers corps » (Français → Anglais) :

Plutôt que de nous le demander, dites-moi, en tant que parlementaires canadiens—je sais que vous représentez divers partis, mais qu'importe—s'il semble se dégager une sorte de consensus général, à savoir si le Canada doit demeurer sur place après juin de l'année prochaine ou s'il est préférable qu'il retire simplement ses troupes.
Instead of your asking us, I would like to ask this Parliament—I know you are various parties, but even so—if there is some kind of a general mood forming as to whether Canada should stay on after June next year or it should just pull out.

Vous représentez divers aspects du projet de loi, mais étant donné que notre temps est limité, nous devons choisir certains dossiers en particulier.
You represent various aspects of the bill, but as our time is limited, we must choose certain issues in particular.

Depuis le dépôt du projet de loi en octobre dernier, j'ai reçu, honorables sénateurs, plusieurs témoignages d'encouragement provenant, vous vous en doutez, de membres de la GRC, mais aussi d'associations représentant les agents de divers corps policiers canadiens, ainsi que de citoyens.
Since tabling this bill in October, I have received expressions of support from, as you can imagine, members of the RCMP, but also from associations representing the various Canadian police forces and from citizens.

Vous représentez divers corps policiers qui pourraient intervenir dans de telles circonstances.
You are representing a variety of police agencies that could be playing a role.