Traduction de «vous remercie capitaine mcconchie » (Français → Anglais) :

Le vice-président (M. Bob Wood): Je vous remercie, capitaine.
The Vice-Chairman (Mr. Bob Wood): Thank you, Captain.

M. David Pratt: Je vous remercie, capitaine Wong, de ce que je crois être un exposé très exhaustif et très bien conçu.
Mr. David Pratt: Thank you, Captain Wong, for what I thought was a very comprehensive and well thought out presentation.

Le président: Je vous remercie capitaine McConchie et capitaine Lynch de vos exposés.
The Chair: Thanks, Captain McConchie, and thank you, Captain Lynch, for your presentations to the committee.

Parmi les pilotes, le capitaine McConchie vous a déjà dit clairement que nous allons perdre le tiers de nos pilotes au cours des cinq prochaines années, par attrition, ce qui nous amène à croire que l'intégration pourrait peut-être être faite sans aucune mise à pied non désirée.
Within the pilot group, Captain McConchie has already spoken quite clearly that we're going to lose about one-third of our pilots over the next five years through attrition, which brings us to think that possibly the whole thing could be put together without any loss of jobs through involuntary separation.

Capitaine Bruce McConchie (président, Conseil exécutif principal, Lignes aériennes Canadien, Association des pilotes de lignes aériennes): Monsieur le président, honorables députés, au nom des pilotes des Lignes aériennes Canadien International, qui sont au nombre de plus de 1 200, je vous remercie de votre intention de vous pencher aujourd'hui sur les besoins de l'industrie aérienne au Canada.
Captain Bruce McConchie (Chairman, Master Executive Council, Canadian Airlines; Air Line Pilots Association): Mr. Chairman, hon. members, on behalf of the more than 1,200 pilots who work for Canadian Airlines International, I sincerely thank you for your willingness to discuss the needs of the airline industry in Canada.