Vertaling van "vous recommandez vivement " (Frans → Engels) :

Vous avez dit que dans le chapitre 6, vous recommandez vivement au gouvernement de fournir aux parlementaires des projections financières à long terme qui tiennent compte de l'incidence possible du vieillissement des personnes nées pendant l'explosion démographique sur les finances publiques.
You referred to your comments in chapter 6, where you urge the government to provide parliamentarians with long-term financial projections that capture the potential impact of the aging baby boom generation on future government finances.

Le président: Aurions-nous raison d'en conclure que vous nous recommandez vivement de prévoir immédiatement un programme de formation à l'intention des membres du nouveau conseil?
The Chairman: Is it fair to conclude that you would urge an immediate orientation program for the new board?

Ce que vous recommandez vivement, c'est qu'on s'en serve, apparemment par le biais de la réglementation, pour accomplir les choses que vous jugez indispensables.
Your strong recommendation is that it be used, apparently through regulation, to do the things that you think need to be done.

Les membres du comité ont dit vouloir regarder cette vidéo que vous nous recommandez vivement.
The committee has agreed that they want to see this video, which you're highly recommending.