À titre d'exemple, si l'armée canadienne devait se débarrasser de tous ses chars de combat principaux et qu'elle devait les remplacer par des véhicules blindés légers munis d'une arme lourde ou de véhicules Striker, je vous recommanderais vivement qu'au lieu d'envoyer nos militaires aux États-Unis pour une formation conjointe sur des tanks américains, nous gardions un nombre suffisant, modeste certes mais adéquat, de Léopard pour fins de formation opérationnelle à l'appui du maintien de la paix, de la consolidation de la paix et des opérations de combat.
For example, if we get rid of main battle tanks from the Canadian army and replace them with the heavy-gun armed version of the LAV or Striker vehicle, I would strongly suggest that rather than ship our people down to the States for joint training with their tanks, we retain sufficient Leopards, a modest but adequate number, for operational training in support of peacekeeping, peace support, and combat operations.
