Vertaling van "vous recommanderais alan williams " (Frans → Engels) :

Deuxième question: Est-ce que vous-même et M. Alan Williams, sous-ministre adjoint, TPSGC—et je pense que M. Williams doit comparaître devant ce comité au cours de la semaine—avez discuté de la question d'ingérence politique dans le programme de remplacement des hélicoptères Sea King?
Question two: Have you and Alan Williams, assistant deputy minister at Public Works—and I believe Mr. Williams is going to be coming in front of this committee this week—discussed the question of political interference in the Sea King replacement program?

M. Alan Williams: Voici: si vous décidez d'acquérir uniquement le matériel initial et que vous laissez le contrat à long terme pour après, ce qui se passe en général, c'est que cela vous coûte plus cher que si vous regroupiez les deux.
Mr. Alan Williams: My point is the following. If you go out and acquire just the initial good and you leave the long-term contract separate, you will not—generally speaking—do nearly as well financially as you would if you bundled the two together.

Vous avez mentionné que vous n'étiez pas d'accord avec ce qu'a dit M. Alan Williams, qui a comparu devant notre comité et qui a écrit un ouvrage intitulé Reinventing Canadian Defence Procurement. À propos d'une des recommandations que M. Williams a faites, vous avez signalé que vous n'approuviez pas qu'il recommande un processus différent ou un type différent de ministère.
On one of the recommendations Mr. Williams made, you said you disagreed with his recommending a different process or a different kind of department.

Comme je l'ai mentionné, je vous recommanderais Alan Williams, qui connaît le sujet beaucoup mieux que moi.
As I say, I would recommend Alan Williams, who certainly could speak more knowledgeably on the subject than I.

La personne à qui vous devriez vous adresser est mon collègue, Alan Williams, sous-ministre adjoint (Matériels).
The person whom you should call upon is my colleague, Alan Williams, the assistant deputy minister for materiel.