Vertaling van "vous puissiez gérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En glissant sur la balustrade de la vie, puissent les échardes ne jamais pointer dans la mauvaise direction! [ En dévalant la pente de la vie, puissiez-vous ne jamais vous planter d'épine dans le pied! | Sur l’autoroute de votre vie, puissent des bâtons ne jamais se glisser dans les roues! | Dans les montagnes russes de la vie, puisse votre wagon ne jamais dérailler! | ]
As you slide down the banister of life, may the splinters never point in the wrong direction!

Puissiez-vous vivre des jours heureux!
May you live in interesting times

gérer des rendez-vous
accept or cancel appointments | administer an appointment | administer appointments | schedule appointments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et d'ici l'an 2000, nous espérons être pleinement opérationnels afin que vous puissiez gérer à l'écran tout votre budget de bureau, qui vous serait accessible avec des outils du genre «Qu'est-ce qui se passera si». Par exemple «Qu'est-ce qui se passera si je dépense 2 000 $ pour mon PC en octobre?
And by year 2000 we hope to be fully operational so that you get the entire budget management of your MOB transparent on the screen, accessible by you with user tools with “what if” components: “What if I spend $2,000 on the PC in October?

Proposez-vous qu'il y ait un lien entre les systèmes compatibles des diverses provinces, de façon que vous puissiez continuer à gérer votre propre système? Une agence nationale n'aurait pas à vous imposer de changer de système.
Are you proposing the linkage of what each province is doing in a compatible system so that you'd run your own; it wouldn't be imposed by a national agency to require you to change what you're doing?

C'est fantastique que vous puissiez gérer le tout avec un montant d'argent pareil.
It's fantastic that you're able to run things with that amount of money.

La communauté internationale envisage de dire que l'on peut continuer de trouver ces animaux qui étaient déjà là; nous voulons que vous nous assuriez que, grâce aux mesures vigilantes que vous prenez, vous continuez en fait de gérer la situation efficacement de façon à ce que vous puissiez respecter vos obligations internationales en matière de certification.
The international community is looking at saying you can continue to find those animals that were already out there; we want to be assured that the robust and vigilant nature of your measures are in fact continuing to manage that at the effective level so you can meet your international certification obligations.

Est-ce que tous les protocoles d'entente sont structurés selon différentes catégories, de façon à ce que vous puissiez gérer adéquatement la densité du trafic?
Are MOUs structured in different categories, so you can better manage the traffic flow?