Traduction de «vous puissiez communiquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En glissant sur la balustrade de la vie, puissent les échardes ne jamais pointer dans la mauvaise direction! [ En dévalant la pente de la vie, puissiez-vous ne jamais vous planter d'épine dans le pied! | Sur l’autoroute de votre vie, puissent des bâtons ne jamais se glisser dans les roues! | Dans les montagnes russes de la vie, puisse votre wagon ne jamais dérailler! | ]
As you slide down the banister of life, may the splinters never point in the wrong direction!

Puissiez-vous vivre des jours heureux!
May you live in interesting times

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est très bon que vous puissiez communiquer avec les gens de cette façon.
It's also good that you are able to communicate to people in that fashion.

D'autre part, sur le plan du travail avec le public, aurez-vous suffisamment de ressources pour que tous les Canadiens, de langue anglaise ou française, puissent être bien servis, bien avertis et pour que vous puissiez communiquer avec eux de façon correcte?
Second, in terms of working with the public, will you have enough resources so that all Canadians, both English-speaking and French-speaking, can be served and informed properly and so that you can communicate with them properly?

Nous pourrons ainsi vous communiquer, ainsi qu'au Conseil de l'Union, nos engagements programmatiques afin que vous puissiez en tenir compte dans la programmation de vos travaux au cours des mois qui suivront.
In this way, we will be able to communicate our programme commitments to you and to the European Council, so that you can keep it in mind when planning your work programme for the coming months.

Est-ce que je dois formuler une plainte et l'envoyer au ministère du Patrimoine canadien afin que vous puissiez communiquer avec ces gens, mais que vous ne pourrez toutefois pas obliger à agir?
Should I file a complaint and send it to the Department of Canadian Heritage so you could communicate with these people, but you will not be in any position to force them to act.

Je souhaite que vous puissiez communiquer votre entrain en ce qui a trait aux langues officielles à tous vos collègues.
I hope that you can communicate your enthusiasm with regard to official languages to all your colleagues.

Ce serait bien que vous puissiez communiquer cette information à la greffière plus tard, à moins que vous n'ayez la réponse tout de suite.
If you can forward that information to the clerk or if you have the answer now, that would be great.