Traduction de «vous puissiez bénéficier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En glissant sur la balustrade de la vie, puissent les échardes ne jamais pointer dans la mauvaise direction! [ En dévalant la pente de la vie, puissiez-vous ne jamais vous planter d'épine dans le pied! | Sur l’autoroute de votre vie, puissent des bâtons ne jamais se glisser dans les roues! | Dans les montagnes russes de la vie, puisse votre wagon ne jamais dérailler! | ]
As you slide down the banister of life, may the splinters never point in the wrong direction!

Puissiez-vous vivre des jours heureux!
May you live in interesting times

Guide d'inventaire agricole : comment vous pouvez bénéficier d'un inventaire
A guide to form inventory - taking: how you can profit from taking inventory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eh bien, dans certains pays, il suffit que vous ayez travaillé 600 heures, que vous puissiez prouver que vous avez travaillé 600 heures au cours d'une année pour que vous puissiez bénéficier de la Loi sur l'assurance-emploi.
Well, in some countries, it is sufficient to have worked 600 hours, to be able to prove that you have worked 600 hours during a given year in order to be able to take advantage of the Employment Insurance Act.

M. Joe Fontana: Oui, mais est-ce que ce projet de loi, tous ces rapports Estey et Kroeger, n'étaient-ils pas censés réunir les conditions nécessaires pour que vous puissiez bénéficier des mêmes règles du jeu, et ainsi de suite?
Mr. Joe Fontana: Yes, but wasn't this bill, wasn't this whole Estey and Kroeger, supposed to put that whole package together so you can get that competitive level playing field and so on and so forth?

Monsieur Davidson, la séance durera jusqu'à 15 h 15. Je vous informe dès maintenant que je souhaite qu'il y ait au moins un tour de questions, pour que vous puissiez bénéficier de certaines réactions. Je vous suggère donc de limiter votre présentation à 10 ou 15 minutes au maximum.
Mr. Davidson, this session goes until 3.15 p.m. I'm telling you now that I want to allow at least one round of questioning so you can have some interaction, so I would suggest 10 to 15 minutes maximum in your presentation to us.

Avant de modifier, s'il y a lieu, le crédit 5 en termes de libellé ou de lignes directrices, je vous demanderais d'attendre que notre rapport soit présenté, pour que vous puissiez bénéficier des commentaires du comité.
Before changing, if need be, the wording or guidelines for Vote 5, I would ask you to wait for the tabling of our report so that you can benefit from the committee's comments.

M. Dominic LeBlanc: En tant que directeur des sciences dans cette région, et compte tenu de l'importance de la Loi sur les océans et de certaines des mesures qu'on nous a décrites hier soir à Halifax, compte tenu aussi de l'importance de comprendre l'écosystème, car vous avez affirmé que nous ne le connaissons pas assez, est-ce que ce ne serait pas une bonne chose que dans votre région, vous puissiez bénéficier des connaissances, des avis et des ressources scientifiques grâce au nouveau mandat de la Loi sur les océans?
Mr. Dominic LeBlanc: As the director of science in this region, with the importance of the Oceans Act and some of the work described to us last evening in Halifax, with the importance of understanding the ecosystem and your comment that the ecosystem is something we don't understand as well as we should, would it not be augmented if, in your region, you had the benefit of some of the scientific advice, expertise, and resources that come with the new Oceans Act mandate?