Traduction de «vous puissiez analyser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En glissant sur la balustrade de la vie, puissent les échardes ne jamais pointer dans la mauvaise direction! [ En dévalant la pente de la vie, puissiez-vous ne jamais vous planter d'épine dans le pied! | Sur l’autoroute de votre vie, puissent des bâtons ne jamais se glisser dans les roues! | Dans les montagnes russes de la vie, puisse votre wagon ne jamais dérailler! | ]
As you slide down the banister of life, may the splinters never point in the wrong direction!

Puissiez-vous vivre des jours heureux!
May you live in interesting times

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, vous pouvez aller là où vous le voulez. C'est pourquoi vous pourriez vouloir donner plus de ressources au DPB ou faire en sorte que le gouvernement effectue ces évaluations et vous fournisse l'information pour que vous puissiez analyser en profondeur les programmes qui intéressent le comité.
That's why you'd want to either beef up the PBO or get the government to do these evaluations and provide you with the information, in order to do the deep analysis of individual programs that are of interest to the committee.

Mon exposé portera principalement sur le travail qu'effectue la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, de façon à ce que vous puissiez mieux comprendre notre propre analyse et nos propres recommandations en matière d'énergie, d'économie et d'environnement.
My remarks will focus on the work of the National Round Table on the Environment and the Economy in this field so that you might have a better idea of our own analysis and advice on energy, economy and environmental issues and how these might assist you in your own deliberations.

Je ne vois pas comment vous allez être mieux informés à moins que vous puissiez vous-mêmes deviner les intentions de chacune de ces décisions et analyser chacune d'entre elles pour pouvoir vous dire que vous êtes d'accord avec le permis délivré ou que vous ne l'êtes pas.
I don't see how you're going to be better enlightened unless you are able to individually, personally, go and second guess each and every one of these decisions and analyse each one so that you can say yes, I agree with the permit given, or no, I don't and this is wrong.

Cela me semble donc clair et je ne pense pas que vous puissiez dire que cela vous oblige à présenter le rapport demain en disant que le vote concernant l'analyse du projet de loi article par article est fait.
That seems quite clear to me and I do not think you can say that forces you to table to report tomorrow by saying that the vote on the clause-by-clause consideration of the bill has been taken.

Tout ne sera pas fait pendant 2006. Mais ce que je demande, c’est que vous puissiez analyser notre travail par rapport à des objectifs réalistes, des objectifs concrets.
Not everything will be achieved in 2006, but what I would ask is that you analyse our work in terms of realistic, concrete objectives.

Le sénateur Joyal : En d'autres termes, vous voudriez que cette disposition de la loi soit modifiée pour que vous puissiez décider des documents dont vous pouvez prendre connaissance et que vous pouvez analyser.
Senator Joyal: In other words, you would like to see that section of the act amended so that there is a capacity for you to decide which documents you are entitled to look at and analyze.