Traduction de «vous proposiez d’apporter » (Français → Anglais) :

M. John Rafferty: Oui (L’amendement est rejeté.) (L’article 4 est rejeté.) (Article 5) Le président: Je crois comprendre, Monsieur Rafferty, qu’il se peut que vous proposiez d’apporter deux amendements à l’article 5.
Mr. John Rafferty: Yes (Amendment negatived) (Clause 4 negatived) (On clause 5) The Chair: I understand, Mr. Rafferty, you may want to move two amendments on clause 5.

Je crains néanmoins que vous ne nous proposiez aucun apport financier, vous proposez une ligne budgétaire contenant un zéro.
However, I fear that you are not offering us any money, you are offering a budget line in which there is a zero.

Dans le volume 5, j'ai constaté que vous proposiez des modifications de la structure de la rémunération à l'acte, un examen approfondi de la recherche et une étude des modifications à apporter au financement en plus d'exprimer des préoccupations au sujet des ressources humaines en santé, sans oublier la façon dont le système de soins de santé de l'avenir devrait être organisé comme il se doit et les investissements importants et nécessaires dans la technologie de l'information.
In volume 5, I saw proposed changes to the fee-for-service structure, an in-depth look at research, how funding is to be changed, concerns about health human resources, how is the health care system of the future to be organized in the right way, and how to make the necessary and important investments in information technology.