Traduction de «vous procurer ailleurs » (Français → Anglais) :

Voulez-vous entreprendre un projet de réforme de la loi long, ardu et peut-être inopportun, alors que vous pourriez simplement vous procurer ailleurs des médicaments d'excellente qualité à moindre coût?
Do you want to engage in a long and arduous and perhaps misdirected law reform project at a time when you could simply be buying the medicines from the best quality, cheapest source elsewhere?

Le sénateur Atkins : Pour faire suite à ce que le sénateur Forrestall a demandé, pouvez-vous me donner des exemples de matériel militaire que nous pouvons fabriquer ici à bon prix et que nous ne pourrions pas nous procurer ailleurs à moins cher?
Senator Atkins: I will follow along on Senator Forrestall's question. Can you give me examples of military equipment we can manufacture in this country economically that we could not get elsewhere for less cost?

J'encourage d'ailleurs chacun d'entre vous à vous procurer un exemplaire de ce rapport.
I encourage each and every one of them to get a copy of that.

Je ne suis pas sûr s'ils figurent au poste des amortissements, mais quel sera le taux de rendement si vous ne possédez pas le terrain et si vous devez vous le procurer ailleurs? Pour 1 000 tonnes, quelle est la surface de sol occupée, à Pitt Meadows?
For 1,000 tonnes, what's the footprint size of the one in Pitt Meadows?

Je vous conseille, par exemple, d'engager des étudiants diplômés brillants, qui ne vous coûteront pas trop cher, pour faire un usage délibéré des demandes d'accès à l'information et obtenir par exemple les résultats de l'exercice TOPOFF-2 qui a débuté aujourd'hui sans volet maritime, ce qui m'apparaît comme un crime — ce volet est indispensable — se procurer les disques compacts faisant état des leçons tirées de l'expérience par l'armée de terre et la marine, et recueillir par ailleurs les leçons tirées ou non de l'expérience lors des nombreux essais qui ont été faits précédemment pour coordonner les ressources et les opérations en matière de sécurité maritime.
For example, hire bright, and certainly cheap, graduate students to use aggressively Access to Information requests, for example, to get the results of the TOPOFF-2 exercise started today which does not have a maritime dimension, which I think is a crime — it should have — to access the army's and navy's Lessons Learned CDs, and also to conduct lessons learned or not learned studies with respect to the many previous examples of attempts to coordinate maritime security resources and operations.