Vertaling van "vous prenez trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Si vous prenez le volant après avoir bu
If you drive after drinking

Vous prenez votre retraite?
When You Retire

Prenez-vous bien vos médicaments? Parlez-en à votre pharmacien!
Taking your medicine well? Talk to your pharmacist!

trois infractions et vous êtes hors jeu
three strikes and you're out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous prenez trois minutes et demie pour poser quatre questions, vous aurez droit à une minute et demie pour la réponse, c'est donc tout ce que je peux accorder au ministre.
If you take three and a half minutes to ask four questions, you're going to get a minute and a half answer, so that's all I'm going to give the minister.

Si vous prenez trois entités commerciales, telles qu'un promoteur, une banque et un cabinet d'évaluateurs, à mon sens il n'est pas nécessairement dans l'intérêt public que la banque récupère tout l'argent qu'elle a perdu parce qu'elle a employé deux conseillers négligents.
If you are looking at three commercial entities, like a developer, a bank and a firm of surveyors, to my mind there is no public interest involved that the bank should get back all the money it lent because it happened to employ two negligent advisors.

Nous pouvons le réformer en rendant publiques les audiences du Comité de la régie interne, car vous prenez des décisions derrière des portes closes, dont personne n'est informé, mais vous êtes prêts à sacrifier trois de vos collègues uniquement pour vous protéger.
We can reform this place by making the Board of Internal Economy public to all Canadians, because you make decisions in the back rooms, in the back doors that nobody knows about; yet you're ready to throw three of your own under the bus just to protect yourselves.

Alors assurez-vous que vos questions soient des plus concises possible, et si vous prenez trois minutes, et que vous posez une question à tous les témoins, vous n'aurez pas la chance d'en poser une deuxième.
So please, make the questions as concise as possible, and if you take it to three minutes, and then you ask a question of everybody, you'll lose the opportunity to do a supplement.

J’insiste pour que cela ait lieu le plus vite possible. Si vous prenez le pilier social de Lisbonne au sérieux, je vous demanderais trois choses.
If you take Lisbon’s social pillar seriously, I would ask of you three things.

Alors, lorsque vous prenez trois minutes pour poser une question, notre distingué invité n'a plus qu'une minute pour répondre.
So when we take almost three minutes for every question, this allows one minute for our honoured guest to respond.