Traduction de «vous prendra probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est probable que [ vous risquez fort de ]
chances are

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela vous prendra probablement un certain temps pour répondre.
It will probably keep you going for a while.

Ce que je propose, madame la présidente, c'est de passer en revue les diapositives, ce qui prendra probablement de 20 à 30 minutes, de manière que vous ayez une vue d'ensemble avant de poser vos questions.
What I propose, Madam Chair, is that we walk you through the slide deck, which will probably take 20 to 30 minutes, so that there is some broad overview you have the benefit of before asking questions.

D'autres insistaient pour que.Comme vous le savez tous, la Colombie- Britannique prendra probablement une décision après les prochaines élections provinciales.
There were others that were pressing.As you are all aware, B.C. will probably be making a decision after the next provincial election.

Ne me demandez pas de vous les dire, car cela me prendra probablement une dizaine de minutes.
Don't ask me to pronounce them for you because it would probably take about 10 minutes.

Si vous avez déjà été coroner, vous connaissez probablement la loi mieux que moi. Quoi qu'il en soit, quand l'enquête en cours sera terminée, on prendra la décision de réaliser une enquête officielle du coroner, à laquelle l'ASFC collaborera pleinement, encore une fois.
You, being an ex-coroner, probably know the legislation better than I do, but following the findings of that investigation a decision will be made to have a formal coroner's inquest in which the CBSA will again fully cooperate.

Je tiens également à vous dire que c’est probablement le cas et qu’au cours de sa Présidence, la Suède suivra continuellement et attentivement ce dossier et prendra les mesures qui s’imposent.
I would also like you to say that this probably is the case and that during its Presidency, Sweden will continually follow this matter intently and will take appropriate steps.