Traduction de «vous pouvez toujours ajouter » (Français → Anglais) :

Le sénateur Ringuette : Excusez-moi, mais vous pouvez toujours ajouter une exemption personnelle et un autre revenu, il n'en reste pas moins que l'on tourne autour de 25 p. 100. Ma question est la suivante : l'Australie et la Nouvelle-Zélande ont-elles également augmenté le revenu net de leurs gouverneurs généraux de 25 à 27 p. 100?
Senator Ringuette: I am sorry, but you can add an additional personal exemption and you can add additional income, but it still remains in the vicinity of 25 per cent. My question is, have Australia and New Zealand also increased the net income of their Governor General by 25 to 27 per cent?

Si cela ne fonctionne pas, n'oubliez pas que vous pouvez toujours solliciter l'assistance d'un organisme de protection des consommateurs ou d'une autorité nationale compétente.
If that doesn't work, remember that you can still seek assistance from a consumer organisation or a competent national authority.

En plus de cette possibilité, vous pouvez toujours demander, au cours de la procédure de demande d’asile, de rejoindre un membre de votre famille pour des raisons humanitaires, familiales ou culturelles.
In addition to this possibility, you can always ask during the asylum procedure to join a family relation for humanitarian, family or cultural reasons.

Je suis certain que vous pouvez toujours ajouter quelque chose durant la période des questions également.
I'm sure you can always add something in during the questioning as well.

Je voudrais aussi signaler que vous pouvez toujours donner une explication écrite de votre vote si vous le désirez.
I would also point out that you can always put an explanation of vote in writing if you wish.

Vous pouvez toujours demander conseil aux services de Joaquín Almunia. Par conséquent, n’hésitez pas à le faire lorsque vous doutez.
You can always ask the staff of Joaquín Almunia to give you guidance, so do not hesitate when there is any uncertainty.

Nous voudrions aussi que vous nous apportiez certaines réponses – vous ne pouvez toujours pas nous préciser le calendrier définitif – car du point du vue du Parlement, il est important pour notre stratégie, à l’approche des élections de 2009, de savoir ce qu’il advient du cadre commun de référence.
We also want to find something out from you – you are still not able to say much about the definite schedule – because from Parliament’s point of view it is also significant, of course, in view of the upcoming elections in 2009, for our strategy as to how we continue to deal with the Frame of Reference.

J'ai la conviction, Monsieur le premier ministre, que l'approche combinée décrite ci-dessus constitue la solution concrète la plus efficace au problème du chauffage, mais vous pouvez toujours me recontacter si vous pensez que nous pourrions faire davantage : nous examinons ainsi à l'heure une demande du ministre de la santé relative à la fourniture d'une aide alimentaire de 6,6 millions d'écus destinée aux enfants.
I believe, Prime Minister, that the combined approach outlined above represents the most effective practical solution to the immediate heating problem. If there are further contributions which you think we could make, please do not hesitate to contact me; we are now examining a request from the Ministry of Health for additional supplies of infant foods to a value of 6.6 million ECUs.

Vous pouvez toujours faire un don de bitcoins à un organisme de bienfaisance enregistré. Comme vous pouvez le deviner, le montant inscrit sur le reçu pour un don correspondra à la valeur en dollars canadiens des bitcoins faisant l'objet du don.
As you would expect, the amount of the donation receipt would be equal to the value of the bitcoins donated in Canadian dollars.