Traduction de «lorsque vous doutez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais donc que vous me disiez ce qui se passe quand les documents ont disparu, ce que vous faites lorsque vous doutez de l'admissibilité du demandeur au statut de réfugié.
So I'd like a response to those issues around documentation disappearing, around what you do when you determine refugee status is questionable.

Et la plupart des pays, vous vous en doutez bien, ont des lois qui interdisent d'avoir des relations sexuelles avec des jeunes de moins de 18 ans lorsqu'il y a un échange d'argent.
As you can no doubt surmise, most countries have laws in place prohibiting sexual relations with youths under 18 years of age in exchange for money.

Vous pouvez toujours demander conseil aux services de Joaquín Almunia. Par conséquent, n’hésitez pas à le faire lorsque vous doutez.
You can always ask the staff of Joaquín Almunia to give you guidance, so do not hesitate when there is any uncertainty.

Vous vous doutez bien de quelle façon je vais réagir lorsqu'on va discuter d'un rapport.
You have a good idea of the reaction I will have when we are to discuss a report.

C'est sur ce point, vous vous en doutez bien, que j'ai de bien grandes réticences à appuyer la motion no 5. Lorsque des provinces, comme c'est le cas pour l'Alberta, prennent de l'avance sur des organismes fédéraux, il est primordial que leurs initiatives soient respectées.
This is why, as you can imagine, I have a great deal of difficulty supporting motion No. 5. When a province, like Alberta, is ahead of the federal government, it is essential that its initiatives be respected.

Tout cela est très frustrant lorsque l'on parle aux législateurs américains qui ne cessent de critiquer notre façon de faire au Canada: vous comprendrez que notre frontière est extrêmement poreuse et que beaucoup des migrants illégaux finissent par se retrouver aux États-Unis, vous vous en doutez bien.
You know, it's very frustrating when I talk with American legislators and they regularly critique Canada and our efforts here, because we are an extremely porous border for them, and a lot of these people, as I'm sure you well know, go to the United States.