Vertaling van "vous pouvez presque prédire " (Frans → Engels) :

Beaucoup de données sont quand même disponibles. Comme je l'ai dit un peu plus tôt, si vous savez que certaines propriétés sont assorties de privilèges, vous pouvez presque prédire où les incendies se produiront.
But there's all this data out there that can.As I was referencing before, if you know there are properties with liens on them, you can almost predict that fires will occur there at some point.

Nous ne pouvons tout simplement pas prédire, et j'ose dire que vous ne pouvez pas prédire, ce que la réduction de la taille de cette boîte-ci aura comme effet sur cette autre boîte, la morue, car il y a tous ces autres cheminements qui influent sur la morue et le phoque.
We simply cannot predict, and I daresay you cannot predict, what reducing the size of this box will have on that box, which is cod, because there are all of these other pathways impacting on cod and seals.

Pouvez-vous prédire ce qui reste à faire?
How far can you go in predicting what needs to be done?

J’ai l’impression qu’entre autres choses, votre concentration presque obsessionnelle sur les mécanismes de sanctions, qui ne seraient de toute façon pas possibles sans une modification du traité, ont en fait provoqué la situation actuelle où les États membres s’accordent à dire qu’ils ne sont pas d’accord. Mais vous ne pouvez par contre pas nous présenter des progrès vers l’objectif d’une «plus grande gouvernance commune».
I have the impression that, among other things, your near obsessive concentration on penalty mechanisms, which would not have been possible at all without an amendment of the treaty, has actually only led to the situation that we have today among the Member States where we are agreeing to disagree – but progress towards the goal of ‘more common governance’ is not something that you have to weigh up.

Je puis presque prédire, en me fondant sur la tendance des sept derniers mois, ce que seront les sept prochaines années de stabilité, et je vous assure que ça n’augure pas bien.
I can almost predict the next seven years of stability based on the trend of the first seven months, and it is not looking good.

Pouvez-vous prédire l'incidence qu'auront ces mesures, en règle générale, sur le revenu du particulier et sur le revenu de la province dans la région de l'Atlantique?
Can you give us any projections, in general, of the impact on individual income in the Atlantic as well as on provincial income in the Atlantic?