Traduction de «pouvez-vous prédire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pouvez-vous prédire ce qui reste à faire?
How far can you go in predicting what needs to be done?

Nous ne pouvons tout simplement pas prédire, et j'ose dire que vous ne pouvez pas prédire, ce que la réduction de la taille de cette boîte-ci aura comme effet sur cette autre boîte, la morue, car il y a tous ces autres cheminements qui influent sur la morue et le phoque.
We simply cannot predict, and I daresay you cannot predict, what reducing the size of this box will have on that box, which is cod, because there are all of these other pathways impacting on cod and seals.

Mais à cause de ce fardeau administratif additionnel — et je sais que vous ne pouvez pas prédire avec exactitude comment telle ou telle institution réagira — croyez-vous que cela puisse avoir des effets négatifs?
But because of that administrative additional load—and I know you can't forecast accurately how individual institutions would react—do you think that's a negative possibility?

Pourriez-vous nous expliquer pourquoi vous ne pouvez pas prédire l'avenir?
Can you just comment on the statement you made that you can't predict the future?

Pouvez-vous prédire l'incidence qu'auront ces mesures, en règle générale, sur le revenu du particulier et sur le revenu de la province dans la région de l'Atlantique?
Can you give us any projections, in general, of the impact on individual income in the Atlantic as well as on provincial income in the Atlantic?