Vertaling van "vous pouvez désormais facilement " (Frans → Engels) :

Vous pouvez désormais facilement trouver les juridictions listées, ainsi que le ou les Etats qui les ont inscrites, au moyen d'un outil en ligne unique et transparent.
It is now easy to find the jurisdictions listed, as well as the State or States that entered them on the list, using a single and transparent on‑line tool.

Vous pouvez donc facilement imaginer ma surprise lorsque j'ai appris que le gouvernement comptait éliminer le financement de l'École nationale de soins dentaires de l'Université des Premières Nations du Canada, dans le Nord de la Saskatchewan, à la fin de l'année universitaire actuelle.
One can imagine my surprise when I became aware of the government's plan to cut funding to the First Nations University of Canada's National School of Dental Therapy in northern Saskatchewan at the end of the current academic year.

− À l’attention de ceux qui souhaiteraient participer au débat dans le cadre de la procédure «à mains levées», il m’est désormais impossible de donner la parole à d’autres orateurs, mais je vous rappelle qu’aux termes du règlement, vous pouvez soumettre une déclaration écrite, qui sera jointe au compte rendu in extenso du débat et je vous invite à le faire si vous le souhaitez.
− For those of you in the Chamber who wanted to take part in the debate under catch-the-eye, I will not be able to take any further speakers, but I would remind you that you can, under the Rules, submit a written statement that will be appended to the verbatim report of the debate, so I would urge you to do that if you wish to do so.

Pour voter, c’est très facile: vous avez la procédure dans la farde, vous pouvez voter sur le site et vous pouvez également voir les films sur le canal 77 de votre télévision.
It is very easy to vote: you have the procedure in your file; you can vote on the website and you can also watch the films on channel 77 on your television.

Je vous souhaite bonne chance, car nous savons tous que les négociations avec le Conseil ne seront certainement pas des plus faciles, mais vous pouvez compter sur le soutien du Parlement.
I wish you all the best, because we all know that the negotiations in the Council will certainly not be straightforward, but Parliament will be right behind you.

En temps normal, les comités ne sont pas saisis des règlements, et vous pouvez donc facilement comprendre mon dilemme.
Regulations don't come before committees normally, so you can see the dilemma I have.

Si vous et votre famille ne voulez pas recevoir d'appel de sollicitation à la maison pendant le dîner, vous pouvez désormais vous inscrire à une liste pour refuser ces appels.
If you and your family do not want to receive a call at home when are you having your dinner, you can now register to refuse those calls.

Le travail qui vous attend ne sera pas facile, mais vous pouvez être assuré du soutien de l’Union européenne.
The task ahead of you will not be easy, but you can be assured that the European Union will support you.

Or, comme il a été dit par les orateurs précédents, et comme, Monsieur le Commissaire, vous l'avez dit dans une réponse à mon collègue Jean-Claude Martinez sur un autre drame, celui des inondations de novembre dans le sud-ouest de la France, vous avez certes pris acte avec préoccupation des catastrophes, mais vous ne pouvez que rappeler la suppression de la ligne budgétaire, des crédits d'urgence en ce qui concerne les catastrophes naturelles, ce qui aboutit à ce paradoxe choquant, qui a été souligné par l'orateur précédent, qu'il est plus facile, beaucoup plus facile, de venir en aide aux victimes des catastrophes naturelles en dehors de l'Union que sur son territoire.
As the previous speakers have said, and as you said, Commissioner, in response to my fellow Member, Mr Martinez, with regard to another tragedy, the floods in November in the Southwest of France, you have certainly noted these disasters with concern, but all you are doing is pointing out that the budget line for emergency appropriations for natural disasters has been discontinued, which has resulted in this shocking paradox. This paradox, pointed out by the previous speaker, is that it is easier, a great deal easier, to offer help to victims of natural disasters outside the Union than within it.

M. Jason Kenney: Je pense que vous pouvez désormais compter sur l'attention toute particulière des décideurs, à cause du 11 septembre, pour ce qui est de choisir le périmètre utile de la Garde côtière.
Mr. Jason Kenney: I think you have an unusually attentive audience amongst policy-makers now because of September 11, in terms of whatever perimeter function the coast guard can employ.