Vertaling van "vous pouvez donc facilement " (Frans → Engels) :

Vous pouvez donc facilement imaginer que même si cela concerne un très petit nombre de gens, c'est un phénomène qui va avoir un impact économique mesurable.
So you can imagine that it might involve a very small number of people but still have a measurable economic impact.

Vous pouvez donc facilement comprendre une partie de notre problème.
So you can see some of the problems we have.

Vous pouvez donc facilement imaginer ma surprise lorsque j'ai appris que le gouvernement comptait éliminer le financement de l'École nationale de soins dentaires de l'Université des Premières Nations du Canada, dans le Nord de la Saskatchewan, à la fin de l'année universitaire actuelle.
One can imagine my surprise when I became aware of the government's plan to cut funding to the First Nations University of Canada's National School of Dental Therapy in northern Saskatchewan at the end of the current academic year.

Mais réalisez-vous qu’en faisant circuler de telles déclarations dans le domaine public, la notation souveraine de la Bulgarie risque elle aussi d’être rétrogradée? Vous ne pouvez donc pas blâmer Moody En l’occurrence, vous ne pourrez vous en prendre qu’à vous même.
However, do you realise that by bandying about such statements in the public domain, Bulgaria’s credit rating too may be downgraded next? You cannot then get angry at Moody’s.

Vous pouvez donc aisément vous faire une idée du potentiel réel d’Europol si tous les États membres contribuaient davantage.
This demonstrates what Europol’s potential could be if all the Member States contributed better.

Vous pouvez donc facilement comprendre notre sentiment d'urgence et pourquoi nous sommes venus à Ottawa vous parler de ce problème.
Naturally, then, you can understand our urgency in this matter, and why we again put together this trip back to Ottawa to address the problem.

En temps normal, les comités ne sont pas saisis des règlements, et vous pouvez donc facilement comprendre mon dilemme.
Regulations don't come before committees normally, so you can see the dilemma I have.

Vous pouvez donc très bien arriver à un accord au Conseil, mais vous n’en obtiendrez pas de notre part, et pas seulement pour la deuxième raison, qui est que vous procédez à des coupes transversales.
You may thereby get agreement in the Council, but you will not get any agreement from us, not least for the second reason, which is that you are making cuts across the board.

Vous pouvez donc constater que nous sommes également très préoccupés par la situation.
So you can see that we too are genuinely concerned.

Telle est votre honorable mission et vous ne pouvez donc pas esquiver vos responsabilités.
That is your duty – it is an honourable one – and you cannot evade responsibility for it.