Vertaling van "vous pourriez renoncer " (Frans → Engels) :

Il a semblé dire que vous pourriez renoncer à certaines choses et les reprendre par la suite, et je voudrais savoir si vous croyez—je m'adresse surtout aux agents d'assurance—que si cela ne fonctionnait pas, vous pourriez reprendre cet élément aux banques un jour, ou faire de la colocation, etc.
He sort of suggested that you could give things and take them back, and I want to know whether you think—particularly the insurance brokers—if it didn't work you could take it back from the banks one day, or co-leasing, or any of these things.

Je crois comprendre, en me fondant sur les origines de l'affaire Marshall, et je n'ai pas obtenu confirmation: donc vous pourriez peut-être m'aider qu'aux États-Unis le Congrès a permis aux Navajos de se doter d'une forme de gouvernement autonome intrinsèque et exclusif sans jamais toutefois renoncer à son droit de légiférer en tant que Congrès.
My understanding, based on the origins of the Marshall case, is and I have not confirmed this, so perhaps you can help me that in the United States the Congress has permitted the Navajos to develop a form of self-government that is intrinsic and exclusive, yet it never surrendered its right as Congress to legislate.

M. Peter MacKay: Serait-il donc juste d'affirmer que vous pourriez en être réduits à devoir renoncer à une poursuite par crainte d'avoir à divulguer certaines choses ou d'être dans l'impossibilité d'agir, en quelque sorte, en toute impartialité?
Mr. Peter MacKay: So would it be fair to say that it could even go so far as you would not proceed with a certain case for fear of having to make some form of disclosure or you would be so handicapped that you wouldn't be in a position to act impartially?

Monsieur McGuinness, pourriez-vous nous parler de la détermination de l'Union européenne à forcer Terre-Neuve-et-Labrador à renoncer à ses exigences touchant la transformation minimale?
Mr. McGuinness, can you comment on how the European Union was adamant on Newfoundland and Labrador giving up its minimal processing requirements?

Pourriez-vous, du point de vue de la Conférence canadienne des évêques catholiques, nous dire en termes directs si les catholiques renoncent à ce droit?
From the standpoint of the Canadian Conference of Catholic Bishops, would you speak directly to whether the Catholic people cede that right?