Traduction de «vous pourriez nous préciser » (Français → Anglais) :

Monsieur Sheffield, vous semblez dire — et peut-être que vous pourriez nous préciser ce que vous pensez, monsieur Kevan — que certaines abeilles sont propres à certaines plantes et à certaines régions du pays.
Certain species of bees are specific to certain plants and certain areas of the country.

Veuillez noter que, si nous considérons que vous risquez d’essayer de vous enfuir ou de vous cacher à nous parce que vous ne voulez pas que nous vous envoyions dans un autre pays, vous pourriez être mis en rétention (centre fermé).
Please be aware that if we consider that you are likely to try to run away or hide from us because you do not want us to send you to another country, you may be put in detention (a closed centre).

Dès lors, Monsieur Mann, pourriez-vous préciser dans quelle partie du rapport il est dit que la solvabilité s’appliquera obligatoirement aux retraites du deuxième pilier?
I therefore ask you, Mr Mann, to specify where in this report it says that solvency will compulsorily apply to second-pillar pensions?

– (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, dans la réponse que vous vous apprêtez à donner, pourriez-vous préciser que, lorsqu’il est fait mention de 65 et 35 %, les 65 % ne sont pas supprimés, mais que l’argent va à des entreprises?
– (DE) Mr President, Commissioner, in the reply you are about to give, would you please clarify that, when 65 and 35 are mentioned, the 65% is not deleted but that businesses receive this money?

Pourriez-vous préciser si le rapport, qui est finalisé selon vous, est le rapport du 15 novembre 2005 qui a déjà été distribué sous la forme de projet aux partenaires sociaux?
I should like some clarification on whether the report, which you indicate as being finalised, is the report dated 15 November 2005 that has already been circulated in draft form to the social partners.

Ce que je voudrais savoir, c’est si vous pourriez nous préciser s’il serait possible de contraindre, ou du moins d’implorer, le gouvernement allemand de suspendre immédiatement le système actuel?
What I would like to know is whether you could indicate whether it is possible to force, or at least implore, the German Government to suspend the current system with immediate effect?

Pourriez-vous préciser et nous dire quel rapport cela a avec le processus de ratification de la convention?
Could you elaborate on that, and how it relates to the ratification process of the convention?

Pourriez-vous préciser l'expérience de votre organisation en matière de profilage racial et nous dire si vous possédez des preuves que cela se produit?
Could you clarify your organization's experience in racial profiling and whether you have seen evidence that it has been occurring?

Le vice-président (M. Joe Comuzzi): Monsieur Rowe, pourriez- vous préciser une chose?
The Vice-Chair (Mr. Joe Comuzzi): Mr. Rowe, could you just clarify one point?