Traduction de «vous pourriez exprimer » (Français → Anglais) :

Est-ce que le syndicat a vérifié si, dans la proposition que vous pourriez faire à Air Canada, il n'y aurait pas moyen de faire cela d'une façon plus agréable, si je peux m'exprimer ainsi, afin de permettre aux employés qui ont travaillé pendant de nombreuses années pour les deux compagnies de se retirer grâce à une réduction du personnel par attrition?
Did the union verify, in the proposal that you may make to Air Canada, wether or not there is a more pleasant way of going about this, if I can use those words, to allow employees who have worked for many years for these two companies to retire through attrition.

Je voudrais qu’il existe un troisième lieu dans lequel vous pourriez exprimer votre troisième loyauté.
I would like there to be a third place in which you could express your third loyalty.

Vous pourriez exprimer des inquiétudes face au plus grand nombre de personnes qui utilisent la technologie et aux périodes de temps plus longues qu'ils passent au téléphone, augmentant ainsi leur exposition aux champs de radiofréquences.
You could express some concerns about the larger number of people using the technology, the longer amount of time they're on the phone increasing their exposure to RF fields.

Monsieur le Président en exercice du Conseil, pourriez-vous également vous exprimer sur le sujet?
President-in-Office of the Council, could you also say something about this?

Vous pourriez peut-être inviter Bob Page à venir vous parler et vous pourriez lui poser la question car je ne m'exprime plus au nom de la table ronde nationale, mais je puis vous assurer qu'il pourrait répondre complètement à cette question.
So you might want to invite Bob Page to come to speak to you and ask him that question, because I don't speak for the national round table any more, but I can assure you they could answer that question in full.

C’est à mon sens tout à fait correct, mais pourriez-vous me confirmer, ainsi qu’à mes collègues, si, en formulant cette remarque, c’est simplement au nom de la présidence ou au nom du Conseil dans son ensemble que vous pensez vous exprimer?
I believe that is absolutely right, but could you confirm to me and colleagues whether, in making that remark, you feel that you are just saying that on behalf of the Presidency, or are you speaking on behalf of the Council as a whole?

Madame la Présidente, pourriez-vous, s'il vous plaît, lui envoyer un message de soutien de la part de ce Parlement et insister auprès du comité Nobel norvégien afin qu'il exprime sa profonde préoccupation quant au fait qu'elle n'est pas en mesure des les rejoindre samedi à Oslo.
Will you please, Madam President, send her a message of support from this Parliament and also urge the Norwegian Nobel Institute to express their deep concern about the fact that she is not able to join them on Saturday in Oslo.

J’espère que vous aurez l’occasion d’assister au séminaire des 6 et 7 novembre, où vous pourriez désirer vous exprimer à nouveau sur ces points.
I hope you will be able to come along to the seminar on 6 and 7 November, when you might wish to make those points.

Vous pourriez exprimer vos préoccupations quant au projet de loi en disant au ministre Prentice que le comité parlementaire chargé de l'examen de la LCEE — je crois que ce sera renvoyé à un comité de la Chambre des communes — se penche également sur la LPEN.
You could express your concern about what is going on with this bill by saying to Minister Prentice — I think it is the House of Commons committee that will probably get it — the parliamentary committee that gets to review the Environmental Assessment Act should have a good look at what is happening with the NWPA.

Croyez bien que tous mes collègues qui sont ici aujourd'hui, autant ceux du Québec que ceux des autres provinces je pense à mon collègue, le sénateur Corbin du Nouveau-Brunswick sont extrêmement sensibles aux besoins que vous pourriez exprimer et auxquels nous pourrions correspondre.
Believe me when I say that all of my colleagues here today, those from Quebec and as well as from the other provinces I am thinking about my colleague Senator Corbin from New Brunswick are very much aware of what is going on and can identify with what you have said.