Traduction de «pensez vous exprimer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pensez-vous que les travailleurs et travailleuses d'Inter-Canadien auraient pu bénéficier de certaines conditions pour qu'ils puissent garder un emploi et exprimer une préférence au moment de reprendre le travail?
Do you think that Inter- Canadien workers could have benefited from certain conditions enabling them to keep their jobs and give their preference when resuming work?

De fait, je tiens à souligner que les points de vue exprimés par le Parlement ont joué tout au long de ce processus un rôle déterminant, plus important peut-être que vous ne le pensez.
Indeed, I would underline that the points made by the Parliament have been crucial throughout this process, perhaps more than you may have thought.

Ne pensez-vous pas que cela revient à s’exprimer à plus qu’une voix?
Do you not think that this is speaking with more than one voice?

Pensez-vous que je suis assez stupide pour nier le droit des citoyens européens à exprimer leur opinion en raison de l’histoire de leur pays?
Do you imagine that I am stupid enough to deny any European citizen the right to express an opinion because of their country's history?

C’est à mon sens tout à fait correct, mais pourriez-vous me confirmer, ainsi qu’à mes collègues, si, en formulant cette remarque, c’est simplement au nom de la présidence ou au nom du Conseil dans son ensemble que vous pensez vous exprimer?
I believe that is absolutely right, but could you confirm to me and colleagues whether, in making that remark, you feel that you are just saying that on behalf of the Presidency, or are you speaking on behalf of the Council as a whole?

Ne pensez-vous pas que le Conseil devrait être présent lorsque cette question sera soulevée et qu'il devrait être en mesure d'exprimer une opinion, s'il le souhaite ?
Do you not think that the Council should be present at this issue and should be able to express an opinion, if it so wishes?

Pensez-vous que le gouvernement fédéral, n'importe quel gouvernement fédéral, devrait passer outre les provinces réticentes, si je puis m'exprimer ainsi, et garantir directement le financement aux municipalités pour leur permettre de couvrir leurs besoins en infrastructure?
Should the federal government, any federal government, bypass unwilling provinces, if you want to put it that way, and directly guarantee funding to municipalities for the infrastructure needs within those municipalities?

Soit, mais pensez-vous sérieusement alors que les questions qui font l'histoire de ce monde, les questions d'actualité et urgentes dépendent du fait que nous ayons l'honneur de nous exprimer ou non à leur sujet ?
Do you seriously believe that questions of world history, urgent questions should depend on whether or not we have the honour of expressing ourselves on current affairs?

Je veux savoir ce que vous pensez du droit des minorités à s'exprimer directement sans que d'autres votants qui ont des intérêts divergents et que la question n'intéresse pas directement viennent enterrer leurs voix.
I would like to know your ideas on the rights of minorities to express themselves directly without their intentions being obscured by other voters who do not have the same interest in the issue at stake and are not directly affected.

C'est la raison pour laquelle mon collègue vous a demandé pourquoi vous pensez qu'un témoin comme vous, qui n'est pas de la région.Si le comité se déplace pour entendre les doléances et les opinions des citoyens, surtout des habitants de Prince George et de la région du centre-nord de la Colombie-Britannique, pourquoi pensez-vous que l'administration libérale, et plus précisément le présent comité, ait refusé de donner aux habitants de Prince George l'occasion de s'exprimer?
That's why my colleague has asked you why you think someone, a witness like yourself who is not from this area.If this committee is indeed out to hear the concerns and get the input of people, particularly from Prince George and the north central area of B.C. today at this meeting, why do you think they, this Liberal government, this committee, have denied the people of Prince George an opportunity to speak before this committee?