Traduction de «vous pourrez toujours compter » (Français → Anglais) :

Vous pourrez toujours compter sur moi pour vous donner mon point de vue franc.
You can always count on me for a frank opinion.

Je vous assure que de mon côté, comme députée, si on peut réussir à s'entendre et si on peut restaurer vos pouvoirs, vous pourrez toujours compter sur mon appui.
I can assure you that for my part, as a member of parliament, if we come to an agreement and manage to restore your powers, you will always be able to count on my support.

Si vous avez jamais besoin d'encouragements ou de gens pour défendre votre politique, vous pourrez toujours compter sur moi.
Any time you need encouragement or people to defend your policy, you will always find me onside.

Si nous pouvons être d'une aide quelconque, vous pourrez toujours compter sur nous.
If we can be of any help, always count on us.

Veuillez vous assurer que vous pourrez toujours faire face à vos versements [périodicité] dans le cas où vos revenus diminueraient.
Please consider whether you will still be able to afford your [frequency] repayment instalments if your income falls.

Il ne me reste qu'à vous assurer que vous pourrez toujours compter sur ma coopération à vos côtés et, honorables sénateurs, je compte bien continuer à apprendre et à devenir un sénateur toujours efficace et toujours dévoué.
All that remains is for me to assure you that you can always count on my cooperation, and, honourable senators, I intend to continue to learn and to become an ever effective and ever committed senator.

Vous représentez l’Union européenne dans son ensemble et l’intérêt de l’Europe devra toujours prévaloir dans le cadre de votre travail. Vous pourrez toujours compter sur le soutien du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens.
You represent the European Union as a whole, and in your work Europe’s interest must come first; you can always rely on the support of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats.

Vous pourrez certainement toujours compter sur le président du Parlement européen et, en effet, sur le Parlement européen tout entier en tant que partenaire loyal.
You can certainly always count on the President of the European Parliament, and indeed the whole European Parliament, as a fair partner.

Nous devons améliorer les textes, nous devons formuler des idées novatrices, comme c’est le cas, et vous pourrez toujours compter sur nous pour cela, Madame la Vice-Présidente.
We must improve the texts, we must propose innovative ideas such as this and you will always have our support, Madam Vice-President.