Vertaling van "vous pourrez placer " (Frans → Engels) :

Le président suppléant: Je veux simplement dire par là que si une ou plusieurs fusions ont lieu, il n'en résultera pas nécessairement qu'il y aura moins d'institutions au Canada dans lesquelles vous pourrez placer ces fonds fiduciaires en touchant des taux d'intérêt compétitifs, à moins que la législation provinciale vous oblige à traiter avec les banques à charte.
The Acting Chairman: The point simply is that, if one or both of the mergers went through, when all is said and done, it would not necessarily mean that there would be fewer institutions in Canada with which you can place these trust funds and get a competitive rate of interest, unless you are constrained by provincial legislation of the chartered banks, and I am not clear on that.

Si c'est le cas, ce sera la première et dernière question que vous pourrez placer pendant ce tour.
Because if you do, it'll be the first and last question that you get this round.

Et ma dernière question, à laquelle vous pourrez répondre plus tard, concerne l'accord sur l'exploitation des placers au Yukon.
And my last question, to be answered later, concerns the Yukon placer agreement.

Par conséquent, si un radiodiffuseur décide de son propre chef qu'il veut placer ses signaux de radio et de télévision dans un site Web où vous pourrez regarder les nouvelles ou une partie de hockey, il s'agit d'une transmission étant donné qu'il transmet le contenu qui lui appartient.
So if a broadcaster decides of their own volition that they want to put their radio or television signal on a website, so you can go and look at the news or the hockey game or what not, that's a transmission, because they're transmitting their content.

Le président : Vous pourrez vérifier le compte rendu demain, mais pour placer la question dans son contexte, le ministre a indiqué, je crois, qu'il y a deux ou trois niveaux de soins de santé.
The Chair: You can check the record tomorrow, but to try to put it into perspective I think the minister indicated that there are two or three levels of health care service.