Traduction de «vous pourrez penser » (Français → Anglais) :

Vous pourrez penser que c'est une attaque personnelle, mais j'ai remarqué que le stylo avec lequel vous écrivez aujourd'hui est un Gold Cross qui coûte la moitié d'une semaine de prestations d'assurance-emploi.
This may sound like I'm getting personal, but the pen you're writing with today, which I notice is a Gold Cross pen, would represent a half-week's benefit for an unemployed worker.

Ma question est la suivante. À partir de ces exemples, et il y en a peut-être d'autres auxquels vous pourrez penser, estimez-vous que l'économie américaine s'apprête à entrer dans une période d'inflation soutenue et que nous devrions peut-être nous méfier des taux d'intérêt élevés pratiqués chez nos voisins, que nous ne devrions pas les imiter et que nous devrions plutôt essayer de nous défendre avec nos propres moyens?
So the question is, do you believe those examples—and if there are others—are indicative of an economy in the U.S. that is primed for high inflation, and possibly we have to be on guard with regard to higher interest rates in the U.S. and not be drawn by it, as opposed to trying to defend ourselves?

Cela peut paraître comme un renforcement de la réglementation, mais il est illusoire de penser qu'une fois le projet de loi adopté, ou un mois ou deux plus tard, vous pourrez marcher en toute sécurité dans les rues de Toronto et le problème aura été réglé.
This may be seen as a beef up in the regulations but when this law passes, at that point or a month later or two months later to think that you can safely walk down the streets of Toronto and the thing is solved will not happen.

Dans un siècle, quand tout le monde verra que le Canada a des libertés de premier plan dans le monde, du leadership économique, de la paix et de la stabilité, je pense que dans votre travail, vous pourrez penser à faire construire une cathédrale.
One century from now, when everyone sees that Canada has top-level liberties in the world, economic leadership, peace and stability, I believe that, in your work, you'll be able to consider building a cathedral.

Je lisais un article de M. Claude Picher de La Presse qui disait, la journée du Budget: «Ce soir, quand M. Martin vous dira qu'il est impossible d'assainir les finances publiques sans vous taxer davantage, vous pourrez penser à un certain nombre de dépenses gouvernementales:»-et j'énumère ce qu'il disait-«la Commission de la capitale nationale, 90 millions; Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes, 7 millions; Commission des droits de la personne, 18 millions; Commissariat à l'information et à la protection de la vie privée au Canada, 6 millions; Centre de recherche pour le développement international, 117 millions ». et ainsi de suite.
I was reading an article by Claude Picher of La Presse, who wrote on budget day, ``Tonight, when Mr. Martin will tell you that it is impossible to put government finances on a healthier footing without increasing taxes, you can quote some government expenditures,'' and he gave the following examples: National Capital Commission, $90 million; Canadian Intergovernmental Conference Secretariat, $7 million; Human Rights Commission, $18 million; Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada, $6 million; International Development Research Centre, $117 million, and so on.