Vertaling van "vous permet d’aller " (Frans → Engels) :

Vous avez un prêt maximal et si votre condition financière vous permet d'aller plus loin, on vous donne des bourses.
You will be given a maximum loan and if your financial condition warrants it, you will be given a bursary.

Le sénateur Eaton : Avez-vous un système de formation qui vous permet d'aller montrer aux agriculteurs comment se servir des engrais et des pesticides d'une façon plus systémique?
Senator Eaton: Do you have an educational system to go out and teach farmers how to use fertilizers and pesticides in a more systemic way?

Il n'y a pas de travail, donc l'assurance-chômage vous permet d'aller vous installer ailleurs, ou peut-être de suivre un cours de formation, mais vous avez toute une année pour le faire.
There's no work, so the unemployment insurance either helps you move, helps you get established, or maybe helps you take a training course, but you have a whole year in which to do this.

Dr Jim Elliot: Je crois qu'il a été un bon outil de gestion, mais de ce fait, à un moment où les universités sont contraintes de travailler davantage avec l'industrie du fait de la politique publique, qui veut que l'on collabore davantage avec l'industrie pour la recherche, Agriculture Canada est arrivé avec une somme importante, 35 millions de dollars, qui lui permet d'aller dire aux entreprises: «Venez travailler avec nous, car nous pouvons vous offrir des dollars à 50 cents».
Dr. Jim Elliot: I think it was a great management tool, but really what it's done is at a time when universities are being forced to work more with industry by public policy, which has had more cooperative research with industry, Agriculture Canada has brought in a huge pot of money, $35 million, that they can go to industry with and say “Come work with us, because we have 50-cent dollars”.

Mme Corbey, de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, vous a notamment remis un document qui vous permet d’aller de l’avant; aujourd’hui, au nom de tous nos collègues députés, nous comptons sur votre soutien vis-à-vis de cette proposition. Le site web nous permettra de rapprocher le citoyen européen de notre travail en commission.
Mrs Corbey, in particular, in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, has passed you something you can pick up and run with; today, we, on behalf of all our fellow MEPs, are counting on your support for this proposal, and that is how, via the website, we can bring the European citizen closer to our work in the committees.

Je pense que, d'ici juin, nous pourrons trouver la formule finale qui, comme vous savez, ne repose pas sur une décision de la Commission - ni même du Conseil - puisqu'elle relève de l'Organisation des Nations unies où la participation se fait au niveau des États, mais, je le répète, il y a la volonté et les conditions politiques indispensables puisqu'il existe sur de nombreuses questions une totale identité de vues qui nous permet d'aller ensemble de l'avant.
I believe that by June we will be able to find the final formula which, as you know, is not based on a Commission decision or even really on a Council decision, because it is a matter which comes under the auspices of the United Nations Organisation and participation is at national level. However, I repeat that there is the political will and the political conditions are in place for us to proceed jointly, given that we have totally concurring views on numerous matters.

Est-ce que cette possibilité vous permet d'aller voir les responsables gouvernementaux en leur disant que l'Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada est prête à supporter un tiers des coûts d'une chaire en gestion des compétences non techniques, du commerce électronique ou d'autres choses?
Is that something that you can leverage more on in the sense of coming to governments and saying you have the Alliance of Manufacturers and Exporters willing to put up a third of the cost of a chair in management of soft management skills or of e-commerce or whatever?