Vertaling van "financière vous permet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Assurance-emploi: aide financière pendant que vous vous préparez à trouver du travail
Employment Insurance: Financial Assistance while you Prepare for Work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez un prêt maximal et si votre condition financière vous permet d'aller plus loin, on vous donne des bourses.
You will be given a maximum loan and if your financial condition warrants it, you will be given a bursary.

Vous voyez ainsi le double effet de levier que permet ce type d'instrument, et donc il nous paraît évident que la contribution de la BEI à la stratégie Europe 2020 sera d'autant plus efficace qu'elle pourra s'appuyer sur une coopération pragmatique avec la Commission et aussi avec d'autres institutions financières.
You can therefore see the two kinds of leverage that such an instrument affords, and so it seems clear to us that the EIB’s contribution to the Europe 2020 strategy will be all the more effective because we will be able to rely on pragmatic cooperation with the Commission and with other financial institutions, too.

La devise actuelle «si vous ne m’attaquez pas, je ne vous attaquerai pas», qui permet aux États membres de se protéger mutuellement des sanctions financières imposées au titre de la procédure concernant les déficits s’est avérée désastreuse.
The current motto of ‘if you do not hurt me, I will not hurt you’ which allows Member States to save each other from financial penalties under the deficit procedure has resulted in disaster.

Je me permets de vous rappeler que lorsqu’en 2006 la majorité du Parlement européen a voté en faveur des perspectives financières actuelles, c’était à la condition qu’il y ait une révision à mi-parcours et que toutes les recettes et les dépenses soient soumises à l’épreuve.
May I remind you that, in 2006, when the majority of the European Parliament voted through the current financial perspective, that was on the condition that there would be a mid-term review and that all income and expenditure would be put to the test.

Je me permets par ailleurs de vous rappeler que ce Parlement a voté à une vaste majorité le rapport Böge sur les conséquences financières que l'élargissement de l'Union européenne aura sur la politique agricole commune, - quant à vous, Monsieur le Président du Conseil, je me permets de vous encourager de façon à ce que vous bénéficiiez du soutien d'une large majorité au sein de cette Assemblée, en vue de vous engager dans la voie que vous vous proposez de suivre.
I might also recall – and thereby give you some encouragement, Mr President-in-Office – that this Parliament adopted Mr Böge's report on the financial impact of the enlargement of the European Union on the agricultural policy by a large majority, which means that you have the support of the vast majority of this House for your chosen approach.

Je me permets de vous renvoyer à ma réponse précédente car votre question vise en effet à déterminer le mode de financement des aides nécessaires pour l'Europe du Sud-Est, lesquelles n'étaient pas encore reprises dans la planification financière adoptée l'année dernière.
I would refer the honourable Member to my previous answer, since his question also seeks to ascertain how the requisite aid for South-Eastern Europe, which did not figure in the financial plans adopted last year, is to be financed.

M. Duff Conacher: Comme vous pouvez le constater dans ce cas-ci, et dans de nombreux autres, lorsqu'une enquête est effectuée, lorsque la lumière est faite sur des attitudes et des activités des institutions financières, elle permet de constater qu'il y a un écart entre les propos que tiennent les institutions financières et la réalité pour leurs clients.
Mr. Duff Conacher: As you can see in this case and in many others, when some investigation is done, when a light is shone on attitudes and activities of financial institutions, it reveals that there is a gap between the rhetoric of the financial institutions and the reality for their customers.

M. Moloney : Comme vous le savez, dans l'énoncé de politique international, le gouvernement s'engage de nouveau à travailler vers l'objectif de 0,7 p. 100. Le gouvernement s'y engage à continuer d'augmenter son budget d'aide internationale d'au moins 8 p. cent par année jusqu'à 2010 et après et s'engage aussi, si la situation financière le permet, à accélérer ce taux de croissance.
Mr. Moloney: As you know, the international policy statement recommits the government to work toward the goal of 0.7 per cent. The statement commits that the government will continue along the path of growing the international assistance envelope by at least 8 per cent per year through 2010 and beyond, and makes a new commitment that, as the fiscal situation permits, that rate of growth may be accelerated.

Le sénateur Nolin : Je me permets de vous interrompre, voulez-vous dire que c'est un défi qui n'est pas réalisable compte tenu des ressources financières que vous avez à votre disposition?
Senator Nolin: I am sorry to interrupt, but do you mean that this challenge cannot be overcome because of the financial resources at your disposal?

Je ne vous donnerai pas tous les détails, mais la politique sur la SGRR permet d'uniformiser à l'échelle du gouvernement la définition des programmes et la collecte et la gestion et la publication de l'information financière et non financière en lien à ces programmes.
I will not go into it, but the MRRS simply supports the development of a common government-wide approach in the identification of programs and the collection and management and reporting of financial and non-financial information relative to those programs.