Traduction de «vous parliez initialement » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est de la question de l'environnement mondial dont vous parliez initialement, avec le projet de loi C-32 et d'autres mesures législatives qui ont été adoptées au Canada, nous avons vraiment l'occasion, en tant que pays, de faire preuve de leadership à l'échelle mondiale.
In terms of the global environment side of what you were originally addressing, with Bill C-32 and other legislation that we come up with in Canada, we have a real opportunity, as a country, to show leadership worldwide.

Il me semble qu'ils ont mené une enquête sur toutes les entreprises connues du secteur. Dans certaines de leurs enquêtes initiales, ils ont réussi — mais il faudrait que vous en parliez avec l'association — à contacter une part importante de l'industrie.
In some of their initial surveys, they managed to reach — although you should speak to them about this — a good portion of the industry.

M. André Harvey: Lorsque le Canada va déposer ses propositions avant le début de la conférence—vous parliez plus tôt du 7 avril, je pense—tous les autres pays vont-ils aussi déposer leurs propositions initiales de négociation à ce moment-là?
Mr. André Harvey: When Canada publishes its proposals before the beginning of the conference—you mentioned April 7 at the earliest, I think—will all of the other countries also publish their initial negotiation proposals at that time?