J'ai eu un peu l'impression, au cours de vos témoignages successifs—cela fait trois ou quatre fois que j'entends des témoignages de la Conférence des évêques catholiques du Canada—, que vous parliez de l'homosexualité comme d'un menu à la carte, d'une espèce d'opting out: on peut l'être ou ne pas l'être, mais, finalement, si on l'est, cela menace l'autre.
On the different occasions I heard you—I have heard testimony from the Canadian Conference of Catholic Bishops three or four times now—you have seemed to me to be talking about homosexuality as if it were one of the choices on a menu, a sort of opting out: people can choose to be or not to be, but if they are, then it's a threat to the others.
